昨天晚上的时候,为了给即将开始的“听故事 学中文”活动的参与小伙伴们做个示范参考,我写了篇文章《此地无银三百两- 听故事 学中文》,并且在备注里写到:
"这篇文章是为即将开始的“听故事 学中文”活动系列所准备的示范开篇文,“听故事 学中文”主要是面向中文初学者如儿童、外国人士等,以简短、有趣、图文并茂的故事形式,让你在轻松中学习中文,同时又能感受到中华文化的博大精深和源远流长"。
写完之后,我看了下大概有500字左右,又再看了下,觉得文字内容够简洁,应该适合初学者阅读了,于是就发到活动筹备群里,想听下大家的意见。
随后大家陆续给到了不少建议,其中有几条我觉得非常好,比如 @moster1894 @jinluan 建议 增加音频,在线播放 ;@vivia 建议 为关键词语故事进行内部关联,方便读者进行链接阅读 等。
@wilhb81 也留言建议是否可以做成电子书那种,因为我们当下的重点是在文字和插画创作上,考虑到很多参与小伙伴对markdown等的编辑排版语法不熟悉,所以暂时先不做电子书排版,待日后有机会再考虑统一由专人来完成这个工作。
对于文字的改进,Tournesol给到了我很多建议,让我在此过程中收获非常多,比如,我原先在文中用到“好不容易”这个词,Tournesol 给到意见:好不容易的意思是容易还是不容易?又比如“踏实”,“这样别人就发现不了了”文中出现的两个“了”字分别是什么意思呢?“即便”是什么意思?“冥思苦想”又是什么意思?等等,这些对于我们母语为中文的人似乎很司空见惯,但对于汉语初学者来说,可能就有一定难度了。因此,我又按照建议重新修改了部分文字,这次的版本就更加简单明了了,我相信这次修改后,对于初学者会较为容易许多,事实上,Tournesol在看过我修改后的版本后,也是这么认为的。:)
目前对应的插画已经在准备,音频播放部分也在筹备中了。
通过这次收到大家的广泛建议,以及我对文章内容的修改,我觉得想要做一件事情虽不算很难,真正难的是把事情想办法做好。同时给我最大的感受是,做事情不能只顾自己埋头造车想当然,要考虑面向对象,结合实际情况才能将事情做的更好。
有几位小伙伴们已经迫不及待地准备要开始了,我能理解大家的心情,我也很期待活动早些开始,但相比起文章的质量,我认为准备工作做充足一些会更好些,毕竟质量是最关键的,我期待着能产生一批高质量的作品,无论是文字或者插画等,而绝非只是简单地讲其整理出来。
这真是不积跬步,无以至千里,不积小流,无以成江海啊。