Hi 馃槉
My name is Nitsan Vaisman, I'm a 33 years old music teacher (keyboard & string section), and a part-time high-school students' English tutor from Tiv'on, Israel.
I would like to apply for the translator's position, Hebrew translations to be more accurate.
My main reason for applying is simple:
there are not enough Hebrew translators and therefore information is not getting spread to all on both sides of the language.
It means that people who don't know Hebrew will miss out all the material written in Hebrew in ALL fields of data we use on the platform.
Since I was a little kid, I used to read a lot of English literature, and also had my share in the gaming scene - used to play a lot of quest games which demanded a high language skill level containing all kinds of language dialects.
My experience also includes translation for nature and/or musically related articles, songs, a few episodes of an old t.v series and of course examining articles in preparation for my senior students' finals.
I write all my posts on the Steemit platform in English for almost a year now.
Check out my Steemit profile - @nv21089
I also run the Facebook page of the Israelian Steemit community and the community Steemit user - @steem-il, in which I weekly post a Hebrew story writing contest.
讛讬讬 馃槉
砖诪讬 谞讬爪谉 讜讬讬住诪谉 诪讟讬讘注讜谉, 讬砖专讗诇.
讗谞讬 讘谉 33, 注讜住拽 讘讛讜专讗转 诪讜住讬拽讛 (拽诇讬讚讬诐 讜讻诇讬 诪讬转专), 讜讻诪讜 讻谉 诪讜专讛 驻专讟讬 讘诪砖专讛 讞诇拽讬转 诇砖驻讛 讛讗谞讙诇讬转 诇转诇诪讬讚讬 转讬讻讜谉.
讘专爪讜谞讬 诇讛讙讬砖 诪讜注诪讚讜转 诇诪砖专转 讛诪转专讙诐, 讘驻专讟 注讘讜专 转专讙讜诪讬 注讘专讬转 - 讗谞讙诇讬转 讜讗谞讙诇讬转 - 注讘专讬转.
讛住讬讘讛 讛注讬拽专讬转 砖诇讬 诇讛讙砖转 讛诪讜注诪讚讜转 诇转驻拽讬讚 讛讬讗 驻砖讜讟讛:
拽讬讬诐 讞讜住专 讘诪转专讙诪讬诐 诪讛砖驻讛 讛注讬讘专讬转 诇砖驻讛 讛讗谞讙诇讬转 讜诇讛讬驻讱, 讚讘专 砖讬讜爪专 诪讞住讜诐 讘讛转驻砖讟讜转 讛诪讬讚注 诪爪讚 砖谞讬 讚讜讘专讬 讛砖驻讜转 讛诇诇讜.
讝讛 讘注爪诐 讗讜诪专 砖诪砖转诪砖讬诐 砖诇讗 讬讜讚注讬诐 注讘专讬转 诇讗 讬讞砖驻讜 诇讻诇诇 讛诪讬讚注 讜讛驻讬转讜讞讬诐 讛讗讞专讜谞讬诐 讛谞讻转讘讬诐 讘砖驻讛 讝讜 讜诇讛讬驻讱.
诪讛讬讜转讬 讬诇讚 拽讟谉 谞讛讙转讬 诇拽专讜讗 住驻专讜转 讗谞讙诇讬转 讘转讞讜诪讬 注谞讬讬谉 砖讜谞讬诐, 讜讘谞讜住祝 诇拽讞转讬 讞诇拽 诇讗 诪讘讜讟诇 讘诪砖讞拽 讘诪砖讞拽讬 诪讞砖讘 (诪砖讞拽讬 讛专驻转拽讗讜转,讜驻转专讜谉 讞讬讚讜转) 讗砖专 讞诇拽诐 讚专砖讜 讬讚注 谞专讞讘 讘砖驻讛 讛讗谞讙诇讬转 讜讘谞讬讘讬讛 讛砖讜谞讬诐.
讛谞讬住讬讜谉 砖诇讬 讻讜诇诇 讙诐 转专讙讜诐 诪讗诪专讬诐 讛注讜住拽讬诐 讘讟讘注 讛讬砖专讗诇讬 讜讙诐 讘诪讜住讬拽讛 , 砖讬专讬诐, 讻诪讛 驻专拽讬诐 砖诇 住讚专转 讟诇讜讜讬讝讬讛 讬砖谞讛, 讜讻诪讜 讻谉 讘讚讬拽转 诪讗诪专讬诐 诇拽专讗转 讘讞讬谞讜转 讛讙诪专 砖诇 转诇诪讬讚讬.
讘砖谞讛 讛讗讞专讜谞讛 讗谞讬 诪驻专住诐 讗转 讛驻讜住讟讬诐 砖诇讬 讘住讟讬诐 讗讬讟 诇专讜讘) 讘砖驻讛 讛讗谞讙诇讬转(.
转讜讻诇讜 诇专讗讜转 讚讜讙诪讗讜转 讘驻专讜驻讬诇 砖诇讬@nv21089.
Here's a link to a previous Hebrew poetry translation work of mine, to the English language.
As for my Utopian experience - not yet! but @techslut won't shut up about me getting some. 馃槣
And a link to my voice verification audio file.