Episode 30: Aut Pax, Aut Bellum (Entweder Frieden oder Krieg)
This is the german translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the english version here.
Liebe Ahnenforscher,
wer die Serie schon eine Weile verfolgt, dem ist bestimmt aufgefallen, mit welcher Sorgfalt und mit welchem enormen Fachwissen der Autor @katharsisdrill diese Geschichte erzählt. Die heutige Folge topt aber so ziemlich alles, was ich bisher gesehen habe. Allein die Erklärung, wie es zu den verschiedenen Wappen des Gunn-Clans kam, wäre eigentlich einen eigenen Post wert gewesen. Wer weiß, vielleicht schreibt irgendwann sogar mal jemand eine Doktorarbeit über Phill.
Bis dahin: Seid gewappnet!
Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.
Anmerkungen
Aut Pax, Aut Bellum
Der Begriff stammt aus dem Lateinischen und ist das Motto des „Gunn Clans“. Wie oben bereits geschrieben bedeutet er auf Deutsch: "Entweder Frieden oder Krieg".
Gunn ist der Name eines schottischen Clans, der aus Caithness und Sutherland im äußersten Norden der britischen Insel stammt. […] Stammvater ist Olaf der Schwarze, ein norwegischer König des 13. Jahrhunderts.
Krav Maga
Wie auf der Seite kurz angedeutet handelt es sich hier um einen israelischen Kampfsport.
Krav Maga (hebräisch קרב מגע „Kontaktkampf“) ist ein israelisches, modernes, eklektisches Selbstverteidigungssystem, das bevorzugt Schlag- und Tritttechniken nutzt, aber auch Grifftechniken, Hebel und Bodenkampf beinhaltet.
Jakobiten
Jakobiten oder Jakobiter (von engl. Jacobites, abgeleitet von Jakob II. und VII. von England und Schottland) wurden die englischen, schottischen und irischen Anhänger der im Exil lebenden Thronprätendenten aus dem Haus Stuart genannt (vor allem 1688–1766).
Quelle und mehr Infos zu den Jakobitenaufständen
Das Wappen des Gunn-Clans
nachdem der französische Übersetzer der Serie (@vcelier) in einer Email an @katharsisdrill fragte, wo dieser ein Wappen des Gunn-Clans mit einem Boot darauf gefunden habe, bekamen wir eine sehr ausführliche Antwort, die ich euch nicht vorenthalten möchte:
Es scheint so, dass die schottischen Clans Wappenabzeichen lieben, die nur aus einem Gürtel und dem Abzeichen eines echten Wappens bestehen (in der Wappenkunde ist das Abzeichen die Dekoration ganz oben auf dem Helm) - Die Clans haben nicht wirklich ein Wappen und das Wappenabzeichen ist daher eine Art Fehlinterpretation, aber sie werden benutzt und wurden wahrscheinlich von einem Edelmann des Clans übernommen. (Dasselbe gilt auch für die Schottenmuster - die Idee, dass ein bestimmtes Muster zu einem Clan gehört, ist eine victorianische Erfindung.)
Also hätte ich für das Wappen gerne eine echte Blasonierung gefunden (eine wörtliche Beschreibung des Wappens), aber da ich den Namen der ursprünglichen Edelfamilie nicht kannte, war das nicht möglich. Das Ziel war es aber, in dieser Sache sehr präzise zu sein, aber die spätere, wahrscheinlich viktorianische, Clan-Identität zu benutzen und darüber hinaus die noch spätere Identität mit eher nationalistischen/faschistischen Untertönen. Also habe ich einige viktorianische Repräsentanten gefunden, die behauptet haben, das wahre Gunn (-Clan) Wappen zu besitzen.
Hier sind einige Beispiele:
Auf allen diesen befindet sich ein Schiff - aber das obere Feld unterscheidet sich, da manche drei fünfzackige Sterne und andere zwei Sterne und eine Triskele in der Mitte besitzen.
Triskelenform aus der keltischen Kunst
Das Wappen, das ich gemacht habe, ist daher gerade auch ein Hinweis auf die nationalistische Clan-Identität, in die Judith Gunn sich entwickelt hat, anstelle der zwielichtigen Glasgower Kiddie-Punk Identität, die sie in ihrer Kindheit/Jugend besaß.
Ich habe ein Wikinger-Langschiff verwendet, da viele Schotten, die ich getroffen habe, diese Abstammung als Weg zurück in den früheren Invasions-Ruhm ansehen (etwas, durch das die armen Hochlandbewohner ein wenig den Missbrauch kompensieren, dem sie ausgesetzt waren.) In der Wappenkunde ist ein Schiff ein Schiff und der Wappenkünstler wählt die Form selbst. (Es hätte auch ein ägyptisches Schiff sein können, das aus Papyrus-Schilf gemacht ist.)
Bezüglich des oberen Feldes wird die Triskele wie bei einigen nord-britischen Wappen verwendet, insbesondere im Wappen der „Isle of Man“. Daher habe ich mich entschlossen, diese Triskele zu verwenden, aber in abgewandelter Form (und das wäre in korrekter Wappenkunde nicht erlaubt), das auch die dreiteilige Kreisform benutzt, aber eine komplett andere Nummer ist.
Die drei durchschnittenen Dreiecke sind nämlich ein Symbol, das ich in meinem nordischen Erbe gefunden habe und das als Zeichen des Gottes Odin angesehen wird. Hier benutzt, unterstreicht es etwas subtil die semi-faschistischen Untertöne. Teilweise, weil einige der okkulten Nazi-Führer (hauptsächlich Himmler) sehr von uns Skandinaviern fasziniert waren, aber auch und noch entscheidender, weil der Odin-Kult von weißen Rassisten in der USA verwendet wird.
Also könnte das Wappen, das ich konstruiert habe, von einem nationalistischen Gunn-Clan Mitglied mit einer leichten Zuneigung zu weißem Rassismus, nordischer Romantik und schottischer Unabhängigkeit angefertigt worden sein. Judith hat versucht ihre Arbeit für die britische Regierung damit zu rechtfertigen, dass die Gunns sich im Jakobitenaufstand auf die Seite der Briten geschlagen haben.
Die Punk Bands auf Judiths T-Shirt und ihrem Poster
Exploited ist eine Glasgower Punk-Band (die immer noch aktiv ist), was zusammen mit der Band auf dem T-Shirt im ersten Bild, Doom, eine frühe Crust-Punk band aus UK, auf ihre untersetzte, Kiddie-Punk Jugend in Glasgow hinweist.
Hier sind zwei Beispielsongs:
The Exploited - Don't pay the poll tax
Doom No Religion
Den ganzen bisher erschienen Comic könnt ihr in Englisch auf der Homepage von Phill lesen.
Im Profil von @vcelier findet ihr, immer kurz nach der deutschen, die französische Übersetzung und hier findet ihr die letzte deutsche Folge!
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!
@shortcut