LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)
(POR) Nesta sexta quero falar-vos da capacidade de perdoar, que não nos é natural mas que devemos cultivar ao longo da vida. Leiam abaixo :)
(ENG) This Friday I wanted to talk about the ability to forgive, something that is not natural to us, but we should raise within ourselves. Just read below...
(PT) A CAPACIDADE DE PERDOAR
A capacidade de perdoar deveria ser inata em nós. Porque todos erramos, todos pecamos, de uma forma ou de outra, de propósito ou não. Não sabemos quem, no mundo, atirou a primeira pedra. Somos humanos, por isso erramos. Somos humanos, por isso amamos.
(ENG) THE ABILITY TO FORGIVE
The ability to forgive should be innate for us. We all make mistakes, we all sin, one way or another, deliberately or not. We no longer know who, from the beginning of times, threw the first stone. We are human, so we make mistakes. Because we are human, we can love.
(PT) Se somos humanos, e porque amamos, porque temos a capacidade de amar, então deveríamos também ter capacidade de perdoar. De saber perdoar, sempre. Na história temos exemplos de homens que sofreram atrocidades e souberam perdoar. Como Jesus. Mas nem precisamos de ascender a santos ou deuses para isso.
(ENG) And, as we are human, because we can feel love, then we should also have the ability to forgive. Of knowing how to forgive, always. We have many examples in history of men who have suffered atrocities and knew how to forgive. Like Jesus. But we don’t need to become saints or gods to do this.
(PT) Porque perdoar faz bem a quem nos fez sofrer, mas faz melhor, principalmente, a nós mesmos.
Cura-nos do azedume e da reminiscência.
Perdoar cura.
Renova.
Dá-nos o sentimento de que podemos ser melhores.
Acalma o peito, suaviza-nos por dentro, dá paz.
E isso, meus amigos, não tem preço.
(ENG) Because forgiving does good to those who made us suffer, but it does better, especially, to ourselves.
Forgiving heals us from bitterness and reminiscence.
Forgiving heals.
Renews.
Gives us the feeling that we can always be better.
Calms down our chest, softens us, brings peace.
And this, my friends, this is priceless.
Fotos / Photos: People of the world: Cambodia, Thailand, East Timor. Pessoas do mundo: Camboja, Tailândia, Timor-Leste.
Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o Amor, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!
Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!
Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!
Isabel
www.isabelnolasco.com
Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:
If you care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-patria-port-my-homeland-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-filha-port-my-daughter-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-o-amor-pela-musica-por-the-love-for-music-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-if-you-love-somebody-set-them-free
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-sunsets-are-more-beautiful-on-fridays
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-an-ode-to-portugal-my-homeland