At this time I continue to share with you photos and impressions about Issyk-Kul lake (Ysyk-Köl).

В этот раз я продолжаю делиться с вами фотографиями и впечатлениями из поездки на озеро Иссык-Куль (Ысык-Көл).

In my last post I spoke about salt lake Tuzkёl.

В своем прошлом посте я рассказал о соленом озере Тузкёль.

The main goal of of our trip

Главная цель нашей поездки

When we visited the salt lake, we wanted to take a swim in the clear water. To do this, we went to the Issyk-Kul shore. There we found a large deserted beach. Sometimes only few camping tourists were coming here. Now there are umbrellas on the beach. And the enter to the territory is paid. So this time we were just lucky that there was no one but us in this place.

Когда мы побывали на соленом озере, нам захотелось искупаться в чистой воде. Для этого мы направились к берегу Иссык-Куля. Там мы нашли большой пустынный пляж. Когда-то сюда приезжали только туристы дикари. Сейчас появились зонтики. И въезд на территорию платный. Поэтому в этот раз нам просто повезло, что в этом месте никого кроме нас не было.

We met a flock of sheep and these wonderful calves on the beach.

На пляже мы встретили стадо баранов и этих замечательных телят.

Small bay

Маленькая бухта

The beach was in a small bay. On its eastern shore, we observed spectacular views. You probably noticed the strange rocky formation. They are similar to a destroyed concrete slab. Everyone who sees them for the first time, asks a question, are they natural or man made. The answer, as it turns out, is simple. Such structures can be seen very often along this coast. And it seems that the whole mystery is how nature created them.

Пляж находился в небольшой бухте. На ее восточном берегу мы наблюдали живописные виды. Вы, наверное, обратили внимание на странные каменистые образования. Они похожи на разрушившуюся бетонную плиту. Каждый, кто видит их впервые, задает вопрос, природные они или сделаны человеком. Ответ, как оказалось, прост. Вдоль этого берега такие структуры можно наблюдать очень часто. И похоже, что вся загадка в том, как природа их создала.

Ephedra

Эфедра

There are many shrubs with colorful berries grows at the coast. When I was little, we loved to pick up and eat them. Now I learned that this plant called Ephedra and its berries contain ephedrine. Thank God, these children's enthusiasm did not lead to anything serious.

У берега растет много кустиков с яркой небольшой ягодой. Когда я был маленьким, мы любили собирать ее и есть. Теперь я узнал, что это растение называется Эфедра и его ягоды содержат эфедрин. Слава богу, эти детские увлечения не привели ни к чему серьезному.

Mountains are everywhere

Горы повсюду

What is remarkable is that the mountains are very close to the Issyk-Kul. The mountains are high and their tops are covered with snow caps. In the summer when it is bad weather and rainy on the lake, it is snowing in the mountains.

Примечательной особенностью на Иссык-Куле является близость гор. Горы высокие и их вершины покрыты шапками снега. Когда летом на берегу озера плохая погода и идет дождь, в горах выпадает снег.

If you look at the northern shore of the lake on this photo, you can also see the mountains and the snow caps among the clouds. Although it is not so simple, because the distance is over 50 km.

Если посмотреть на северный берег озера, то среди облаков можно тоже разглядеть горы и снежные шапки. Хотя это не так просто, ведь расстояние более 50 км.

Walk on the beach

Прогулка по пляжу

We were swimming in the bay, walking along the beach and enjoyed the peace and the complete absence of people even half a day. I must say that the water in the lake warms up not so much. In summer, it reaches 18-23 degrees. Therefore, after the Mediterranean, it seems cool. But it very refreshing on a hot day.
By the way the water in this lake is salty too. But not so as in Tuzkёl lake.
The sun in Issyk-Kul is very warm, even though that was not too hot. Probably, it is because of combination of altitude and refreshing sea salt air. Visiting people gets a sunburn on the first day if they not using special protective cream.

Мы еще пол дня купались в этой бухте, гуляли по пляжу и наслаждались тишиной и полным отсутствием людей. Надо сказать, что вода в озере прогревается не очень сильно. Летом она достигает 18-23 градусов. Поэтому после средиземного моря она кажется прохладной. Зато хорошо освежает в жаркий день.
Кстати в этом озере вода тоже соленая. Но не настолько, как в озере Тузкёль.
Солнце на Иссык-Куле жарит очень сильно, даже несмотря на то, что совсем не жарко. Наверное, так действует сочетание высоты над уровнем моря и освежающего морского соленого воздуха. Приезжие люди получают солнечные ожоги в первый же день, если не используют специальные защитные крема.

The end of the sixth part of the post

Заключение шестой части поста

If you have never been to Issyk-Kul, then you should do it. In addition to beach recreation here you can find a lot of interesting entertainment - riding on a boat to the wild beaches, horse riding, trips to the mountains and so on.
Of course for foreigners (including Russians) journey to Kyrgyzstan may seem extreme. However, all local domestic problems may go unnoticed under good guide (travel agency).
Well, I would like to finish the story with the photo, which always remind me about this wonderful trip.

Если вы никогда не бывали на Иссык-Куле, то вам обязательно стоит это сделать. Кроме пляжного отдыха здесь можно найти много интересных развлечений – катание на катере к диким пляжам, конные походы, поездки в горы и прочее.
Конечно для иностранцев (в том числе Россиян) путешествие в Кыргызстан может показаться экстремальным. Но при хорошем гиде (турагентстве) все местные бытовые проблемы могут остаться незамеченными.
Ну а закончить рассказ хотелось бы фотографией, которая мне всегда напоминает об этой замечательной поездке.

All photos taken with a camera Nikon D5000 18-55VR.

Все фотографии сделаны с помощью фотоаппарата Nikon D5000 18-55VR.

PS: If you like this post, you are welcome to upvote and follow me @boddhisattva

PS: Если вам нравится этот пост, буду рад, если вы его поддержите и будете следовать за мной.