There were Steemians responsed to my post about Prize Catching in Nakano, they said that they didn't have the skills or luck to get those prizes. Fear not my friends, there are shops that help.
發了在中野夾獎品一文之後，不少朋友都回應說他/她們沒有足夠的技巧或運氣，很難拿到獎品。不用擔心，有一些店舖可以幫忙的。
I would like to introduce to you all these trading shops in Akihabara.
今次要介紹的，就是在秋葉原的交易店。
They buy the prizes that were obtained from the machines and sell them with a markup.
這些店舖買入在遊戲機中得到的獎品，再以較高的價格出售。
So for those who found it difficult to get the prizes from those machines, these shops are where they could get what they want with reasonable prices.
對於那些不擅長夾禮品的人來說，這些店舖可以讓他/她們以一個合理的價格買到心頭好。
For those skillful players, these shops are their income sources.
對於我們說的夾獎品「達人」(即高手」來說，這些店舖就是收入來源。
Of course if you simply wanted to get rid of some prizes for whatever reason, you could get some money back here too.
當然，就算你只是簡單地想乏掉一些獎品，你亦可以在這裏帶回一部分的金錢。
In your next Akihabara visit, spend some times in these shop, you may find yourselves some surprises!
下次再到訪秋葉原，試試探索一下這些店舖，可能會有意外收穫的呀！
請關注！點讚！轉發！
