Hi Steemians
Two weeks ago I took you to one of my favourite markets in Sydney - Glebe Markets, and today, I'll be taking you to another open air market - Rozelle Collectors Market. I love anything vintage so every 2 months or so, I'll usually drop by to take a look. This market is opened every weekend all year round except for when it rains as it is open air. It is held in Rozelle Public School so it is very easy to find.
兩個星期前,我帶你們到我在悉尼最喜歡的戶外市場 Glebe Markets 而今日,我會帶你們到另外一個戶外市場 - Rozelle 收藏市場。我很喜歡懷舊的東西所以每兩個月左右我都回到這個戶外市場看一看．這個市場每個周末都會營業的除了下雨天。Rozelle 市場是在 Rozelle 小學學校舉行所以很容易找到。
Firstly, a quick background on this market. The market has been around for more than 20+ years and is known to sell second hand and antique goods. There are food stores, live music, lots of seating for people, playground for the kids and some great coffee stands. As it is currently winter in Sydney, the amount of stores opened was probably 2/3 at capacity. Normally in the warmer months, there will be full of people and stores would be placed very close together.
首先介紹這個戶外市場的小小資料．這個戶外市場有20多年歷史而大部份的商店都是買二手東西和懷舊的商品．這裡有攤檔買食物的，有音樂聽，有個小型操場給小朋友玩的，而有一間很好喝的咖啡店．現在悉尼是冬天所以不是很多店主開店．天氣開始暖的時候這裡非常熱鬧氣氛特別好。
So today, my mission is to check out some books. Before having kids, Daddy E will normally go and checkout the games and books section but now with Baby E, the first thing they do is get a drink and then play in the kids equipment area. So let me take you around the market.
今日我來的目的是找一些舊書．有小孩之前爸爸 E 通常會看一些懷舊電動遊戲和看看一些舊書但有了小孩之後，他和BB E 會先買一些東西喝然後在操場玩．沒關係，我帶你們看看這個戶外市場有什麼好看。
The first thing I saw and could smell was the paella stand - shame we already had some lunch or else we would of got some to eat while browsing through the market. As mentioned before, Rozelle Market is a vintage market so there are plenty of pre-loved items. Jewellery, clothing, tableware etc.
你們一進市場的時候可以聞到很香的西班牙飯攤檔．因為我們已經吃了中午飯的關係，不然我會買一些東西一邊吃一邊看。 這裡有很多懷舊的東西例如衣服，首飾，餐具等等
There are occasional new designer or brands here set up stores here to promote their own brand and products
有時候會有一些新進設計師在這裡來推銷他們的品牌
This is the food area. Plenty of choices of food, drinks and there is also live music.
這裡有很多吃和喝的選擇而且有音樂一邊聽一邊吃
My purpose today is to check out some books but unfortunately the normal booksellers didn't have their stores up - probably the weather is too cold
今天我來這裡的目的是找一些舊書但平常書店的老闆今天沒有開店所以空手而回．應該是天氣太冷的關係所以沒有開襠。
On your way out, you may want to buy some flowers to take home
離開市集之前你可以買一點鮮花回家
Overall it's a great market to go on a warm sunny day. When it's winter and cold to be outdoors, probably this market is not the best to go to. Below is a photo of how busy the market is on a summer day.
總結來講這個戶外市場在夏天會有太陽的時候去比較好．因為地方太大的關係，我不建議在冬天的時候來參觀．以下這張照片是在夏天的時候在這個戶外市場的熱鬧情境。
Outside of the markets & map
市場外面和地圖
Thanks for reading. If you like my post, please follow, comment and upvote me. There will be more exciting posts & destinations to come.
謝謝你們收看。 請你們繼續跟隨，留言和投我一票 👍. 我會分享更多遊記和其他有趣的 blog.
All photos are taken by me & co in all my blogs/stories. 每張相片都是我們自己拍的 📷
Below are some of my previous posts:
以下是我過往寫過的博客，請支持一下 💁🏻