Hi Steemians,
Yesterday I started taking you around the beautiful Alfama and today I'll be continuing to share this lovely area to you all. A special thanks to @ace108 for reminding me that Lisbon is where Steemfest is going to be held in November this year so I am hoping my travel blogs on Lisbon for the next few days will help you see more of this lovely city and also provide some tips to those who are planning to go to the conference.
昨天我開始帶你們遊阿尔法瑪而今天我會繼續介紹這個美麗的舊區。我要感謝 @ace108 提我 Steemfest 2017 會在11月在里斯本舉行。我希望透過我的旅遊博客你們會看到這個漂亮的城市還有,如果你會去Steemfest 的話，你可以先看看有什麼好玩。
After we left Miradouro de Santa Luzia, we started heading up to São Jorge Castle. Even though you can take the tram 28 up, you still require to walk a bit of a distance before arriving at the castle. Again, we opt to take the longer route which is walk up the hill. Along the way, we saw a map of Alfama made with tiles on a wall - its such a creative way to show the location of each site and also preserve the culture of the suburb.
離開圣卢西亞观景台之後，我們準備到圣若熱城堡。你可以選擇搭28號電車繼續上山但下電車之後都要走一段路。或者你可以像我們一樣走路上去都可以的。在原路，你可以看到牆上用瓷磚做成阿尔法瑪地圖。 我真的很喜歡他們用這個方式來告訴遊客每一個地點還有保全他們當地的文化。
After our long walk, we are finally at the castle. Before going in, you can see that the castle is like its original condition. There are a lot of details on the walls and you are greeted with a magnificent view of the city. It seemed like everywhere you turn, there is a photo opportunity. Due to the location of the castle, you are able to see Lisbon city and the sea around the castle. Make sure to bring some water as there are many steps around the castle and you won't be able to buy a drink until you leave the premises.
走了一段時間終於來到圣若熱城堡。這座城堡外牆好像跟以前的一樣而每幅牆都有很多不同的圖案。在城堡裡，每一個角落的風景非常好所以可以拍了很多相片。以為城堡是在山上，所以你會可以看到這個里斯本城市而且很漂亮的海景。有一點要注意就是要記住那點飲料或水到城堡因為城堡裡面有很多樓梯而裡面沒有地方可以買東西所以這個是很重要的。
We were very lucky to visit this stunning place on a fine sunny day as there was hardly any sheltered places in the castle.
我們當天真實很幸運天氣非常好以為在城堡裡沒有很多避雨的地方
After more photos, we decided to go and get some lunch on the way down. We decided to walk down as we saw a restaurant we wanted to try on the way up the mountain. On the way we saw this massive bin - does it look like a lego bin?
照玩照片之後，我們確定找東西吃。我們走上山的時候，看見一間不錯的餐館所以我們就到這邊吃。絕不覺得這個垃圾桶很像 Lego?
We arrived at the resturant and rested our legs. We ordered some local food (forgot what they called), a seafood dish which I've only had in Asia, some clams, and fish and chips. We have found that the seafood at Lisbon was actually not very expensive and very fresh compared to some of the other European countries we've visited. We were the only customer in the restaurant as we did arrive quite late for lunch.
我們到了這間餐館 -終於可以休息對腳啊！我們點了一些當地的點心之類的頭盤，不知道這海鮮的名字但我在亞洲吃過的 （誰知道可以告訴我？），一些蛤蜊， 薯條和炸魚。我覺得在里斯本吃海鮮跟其他歐洲城市吃比較便宜和新鮮。在餐館裡面只有我們以為我們到的時候已經過了中午飯的時間。
I really love these tiled pictures.
我真喜歡用瓷磚做的畫
A cool street sign
很酷的路牌
If we parked like this in Australia, we would have been fined and our cars towed away
如果你在澳洲這樣拍車，你一定會被抄牌和車會被拖走
More tourists taking the tram up the hill.
還有很多遊客坐電車上山
Do follow me for more blogs on Lisbon - Steemfest 2017!
Thanks for reading. If you like my post, please follow, comment and upvote me. There will be more exciting posts & destinations to come.
謝謝你們收看。 請你們繼續跟隨，留言和投我一票 👍. 我會分享更多遊記和其他有趣的 blog.
All photos are taken by me & co in all my blogs/stories. 每張相片都是我們自己拍的 📷
Below are some of my previous posts:
以下是我過往寫過的博客，請支持一下 💁🏻