Hi Steemians! Today I wanna show you another place that I visited during my Asia trip last month. It’s the main street of modern Bangkok with its numerous futuristic entertainment malls, skyscrapers and luxury hotels. After having already explored the main sights of the city on my first trip to Bangkok, this time I was more interested in relaxing and enjoying for a few days. I already spent a lot of time in Sukhumvit during my trip in 2016 because I have a very good friend who works in a shopping mall on the main street, so of course I was happy to meet her again to spend some time together.
Hallo Steemianer! Heute möchte ich euch einen weiteren Ort zeigen, den ich während meiner Asienreise letzten Monat besucht habe. Es handelt sich um die Hauptstraße des modernen Bangkoks, mit ihren zahlreichen, futuristischen Unterhaltungs-Malls, Wolkenkratzern und Luxushotels. Nachdem ich bereits bei meiner ersten Reise nach Bangkok, die Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt erkundet hatte, ging es mir diesmal eher darum, ein paar Tage zu entspannen und zu genießen. Ich verbrachte schon während meiner Reise 2016 viel Zeit in Sukhumvit, da ich eine sehr gute Freundin habe, die in einer Shopping Mall an der Hauptstraße arbeitet, also war ich natürlich froh, sie wieder zu treffen um gemeinsam Zeit zu verbringen.
The Sukhumvit Road is one of the most famous roads in Thailand. It starts in Bangkok's city center, runs for more than ten kilometres through the city and then continues for over 400 kilometres to the Cambodian border.
Die Sukhumvit Road ist eine der berühmtesten Straßen in Thailand. Sie beginnt in Bangkoks Stadtzentrum, verläuft über mehr als zehn Kilometer durch das Stadtgebiet und führt dann über 400 Kilometer weiter, bis an die Grenze zu Kambodscha.
If one compares it to a vein and the traces of the car lights in this photo represent the blood, then the road would suffer from chronic thrombosis, because there is almost permanent traffic jam ;-) Luckily there is the Skytrain, which ensures that you get from A to B quickly.
Wenn man sie mit einer Ader vergleicht und die Spuren der Autolichter auf diesem Foto das Blut darstellen, dann würde die Straße an chronischer Thrombose leiden, denn es herrscht fast permanenter Stau ;-) Zum Glück gibt es ja noch den Skytrain, der dafür sorgt, dass man schnell von A nach B kommt.
As empty as in this picture, the Skytrain stations are only in the morning. Especially after sunset it can get very crowded, especially inside the trains.
So leer, wie auf diesem Bild, sind die Skytrain Stationen nur morgens. Vor allem nach Sonnenuntergang kann es schon mal sehr eng werden, vor Allem innerhalb der Züge.
The side streets of Sukhumvit Road are full of bars, restaurants and hotels of all price ranges. This was the view from my room in Soi 8 (Soi = side street)
Die Seitenstraßen der Sukhumvit Road sind voller Bars, Restaurants und Hotels jeder Preisklasse. Dies war die Aussicht von meinem Zimmer in der Soi 8 (Soi = Seitenstraße)
The area between the skytrain stations Siam and Phrom Pong is Bangkok's shopping hotspot. Central World, Siam Paragon or Termial 21 are the names of the gigantic shopping malls where you can easily spend whole days. This is the evening view from the top floor of the luxurious Emquartier.
Der Bereich zwischen den Skytrain Stationen Siam and Phrom Pong ist Bangkoks Shopping Hotspot. Central World, Siam Paragon oder Termial 21 heißen die gigantischen Einkaufstempel, in denen man locker ganze Tage verbringen kann. Das ist die abendliche Aussicht vom obersten Stock des luxuriösen Emquartier.
The impressive and incredibly busy intersection at the Skytrain Station Asok
Die beeindruckende, unglaublich geschäftige Kreuzung an der Skytrain Station Asok
The view from the numerous pedestrian overpasses is simply breathtaking, especially at sunset. You will find many opportunities to take great shots!
Die Aussicht von den zahlreichen Fußgängerüberführungen ist einfach atemberaubend, vor allem bei Sonnenuntergang. Ihr werdet viele Gelegenheiten finden, um tolle Fotos zu machen!
These were my impressions that I wanted to show you from this famous street. I can really recommend you not only to visit the old town of Bangkok, but also to give the modern part of the city around the Sukhumvit Road a chance to impress you!
Das waren meine Impressionen, die ich euch von dieser berühmten Straße zeigen wollte. Ich kann euch wirklich empfehlen, nicht nur die Altstadt von Bangkok zu besuchen, sondern euch auch vom modernen Teil der Stadt, um die Sukhumvit Road beeindrucken zu lassen!
