I performed translation for OpenCart in simplified Chinese. OpenCart is an open source PHP-based4online e-commerce solution. You can check OpenCart project information on crowdin or its website.
I suggested 221 translations. You can verify my contributions on following url:
https://crowdin.com/project/opencart/zh-CN/activity
In details, I translated following files:
| File name | My contribution rate | Starting/ending translation rate |
|---|---|---|
sagepay_us.php | 100% | From 0% to 100% |
securetrading_pp.php | 100% | From 0% to 100% |
securetrading_ws.php | 100% | From 0% to 100% |
skrill.php | 100% | From 0% to 100% |
twocheckout.php | 100% | From 0% to 100% |
web_payment_software.php | 100% | From 0% to 100% |
worldpay.php | 100% | From 0% to 100% |
pp_express.php | 100% | From 0% to 100% |
auspost.php | 100% | From 0% to 100% |
citylink.php | 100% | From 0% to 100% |
ec_ship.php | 100% | From 0% to 100% |
fedex.php | 100% | From 0% to 100% |
flat.php | 100% | From 0% to 100% |
free.php | 100% | From 0% to 100% |
item.php | 100% | From 0% to 100% |
parcelforce_48.php | 100% | From 0% to 100% |
pickup.php | 100% | From 0% to 100% |
pilibaba.php | 100% | From 0% to 100% |
royal_mail.php | 100% | From 0% to 100% |
ups.php | 100% | From 0% to 100% |
usps.php | 100% | From 0% to 100% |
weight.php | 100% | From 0% to 100% |
coupon.php | 100% | From 0% to 100% |
credit.php | 100% | From 0% to 100% |
handling.php | 100% | From 0% to 100% |
klarna_fee.php | 100% | From 0% to 100% |
low_order_fee.php | 100% | From 0% to 100% |
reward.php | 100% | From 0% to 100% |
Snap shots before translation:
(I forgot to take a snap shot for the file pp_express.php. You can verify it by translation detail inforamtion in following part)
Snap shots after translation:
I also list all the translations which I contributed in following part:
| No. | Translation | File |
|---|---|---|
| 1 | 警告：可以使用的最大积分数量为：%s！ | reward.php |
| 2 | 警告：您没有 %s 奖励积分！ | reward.php |
| 3 | 警告：请输入要使用奖励积分的数量！ | reward.php |
| 4 | 要使用的积分 (最多 %s) | reward.php |
| 5 | 您已成功地使用了您的奖励积分！ | reward.php |
| 6 | 订单编号：#%s | reward.php |
| 7 | 奖励积分 (%s) | reward.php |
| 8 | 使用奖励积分 (%s可用) | reward.php |
| 9 | 小额订单手续费 | low_order_fee.php |
| 10 | Klarna 手续费 | klarna_fee.php |
| 11 | 手续费 | handling.php |
| 12 | 订单编号：#%s | credit.php |
| 13 | 商店积分 | credit.php |
| 14 | 警告：请输入优惠券代码！ | coupon.php |
| 15 | 警告：优惠券无效，过期或者已达到其使用上限！ | coupon.php |
| 16 | 再次输入您的优惠券 | coupon.php |
| 17 | 您已成功使用了您的优惠券折扣！ | coupon.php |
| 18 | 优惠券 (%s) | coupon.php |
| 19 | 使用优惠代码 | coupon.php |
| 20 | 重量： | weight.php |
| 21 | 按重货运 | weight.php |
| 22 | 预计送达时间： | usps.php |
| 23 | 重量： | usps.php |
| 24 | 美国邮政服务 (Usps) | usps.php |
| 25 | UPS 速快 | ups.php |
| 26 | UPS 国际特快加急快递 | ups.php |
| 27 | UPS 标准邮件 | ups.php |
| 28 | UPS 国际加急服务 | ups.php |
| 29 | UPS 快递 | ups.php |
| 30 | UPS 速快 | ups.php |
| 31 | UPS 加急快递 | ups.php |
| 32 | UPS 加急服务 | ups.php |
| 33 | UPS 快递 | ups.php |
| 34 | UPS 空运 次日上午送达 | ups.php |
| 35 | UPS 陆运 | ups.php |
| 36 | UPS 空运 2日送达 | ups.php |
| 37 | UPS 空运 次日送达 | ups.php |
| 38 | UPS 特快速递 今日送达 | ups.php |
| 39 | UPS 快递 今日送达 | ups.php |
| 40 | UPS 城际速运 今日送达 | ups.php |
| 41 | UPS 专线快递 今日送达 | ups.php |
| 42 | UPS 标准快递 今日送达 | ups.php |
| 43 | UPS 速快 | ups.php |
| 44 | UPS 国际特快加急快递 | ups.php |
| 45 | UPS 标准邮件 | ups.php |
| 46 | UPS 加急服务 | ups.php |
| 47 | UPS 快递 | ups.php |
| 48 | UPS 速快 | ups.php |
| 49 | UPS 国际特快加急快递 | ups.php |
| 50 | UPS 上午送达快递 | ups.php |
| 51 | UPS 速快 | ups.php |
| 52 | UPS 3日精选 | ups.php |
| 53 | UPS 标准邮件 | ups.php |
| 54 | UPS 国际加急服务 | ups.php |
| 55 | UPS 国际快递 | ups.php |
| 56 | UPS 加急服务 | ups.php |
| 57 | UPS 快递 | ups.php |
| 58 | UPS 速快 | ups.php |
| 59 | UPS 第2日上午送达 | ups.php |
| 60 | UPS 国际特快加急快递 | ups.php |
| 61 | UPS 隔日航空上午送达服务 | ups.php |
| 62 | UPS 隔日航空加急服务 | ups.php |
| 63 | UPS 3日精选 | ups.php |
| 64 | UPS 标准快递 | ups.php |
| 65 | UPS 全球特快 | ups.php |
| 66 | UPS 全球快递 | ups.php |
| 67 | UPS 路运 | ups.php |
| 68 | UPS 空运，2日送达 | ups.php |
| 69 | UPS 空运，次日送达 | ups.php |
| 70 | 重量： | ups.php |
| 71 | 美国联合包裹服务 (Ups) | ups.php |
| 72 | 国际经济运输 | royal_mail.php |
| 73 | 国际挂号 | royal_mail.php |
| 74 | 国际追踪 | royal_mail.php |
| 75 | 国际挂号追踪 | royal_mail.php |
| 76 | 国际标准 | royal_mail.php |
| 77 | 二等普通邮寄 | royal_mail.php |
| 78 | 头等普通邮寄 | royal_mail.php |
| 79 | 二等挂号邮寄 | royal_mail.php |
| 80 | 头等挂号邮寄 | royal_mail.php |
| 81 | 特别次日送达 | royal_mail.php |
| 82 | 保险上限： | royal_mail.php |
| 83 | 重量： | royal_mail.php |
| 84 | 英国皇家邮政 | royal_mail.php |
| 85 | PiliExpress (仅限霹雳爸爸支付) | pilibaba.php |
| 86 | PiliExpress | pilibaba.php |
| 87 | 到店自取 | pickup.php |
| 88 | 自取 | pickup.php |
| 89 | 预计送达时间：48小时内 | parcelforce_48.php |
| 90 | 保险上限： | parcelforce_48.php |
| 91 | 重量： | parcelforce_48.php |
| 92 | Parcelforce 48 | parcelforce_48.php |
| 93 | Parcelforce 48 | parcelforce_48.php |
| 94 | 按件计算运费 | item.php |
| 95 | 按件 | item.php |
| 96 | 按件计算运费 | item.php |
| 97 | 免费货运 | free.php |
| 98 | 免费货运 | free.php |
| 99 | 定额物流费率 | flat.php |
| 100 | 定额运费 | flat.php |
| 101 | 标注隔夜送达 | fedex.php |
| 102 | 智能快递 | fedex.php |
| 103 | 优先隔夜送达 | fedex.php |
| 104 | 国际优先货运(International Priority Freight) | fedex.php |
| 105 | 国际优先邮件(International Priority) | fedex.php |
| 106 | 国际一等快递 (International First) | fedex.php |
| 107 | 国际经济货运服务 | fedex.php |
| 108 | 国际经济快递服务 | fedex.php |
| 109 | 陆运送货上门 | fedex.php |
| 110 | 隔夜送达 | fedex.php |
| 111 | 联邦陆运 | fedex.php |
| 112 | 联邦优先快递 | fedex.php |
| 113 | 联邦经济快递 | fedex.php |
| 114 | 联邦一等快递(Fedex First Freight) | fedex.php |
| 115 | 联邦省钱快递 | fedex.php |
| 116 | 联邦快递3天货运服务 | fedex.php |
| 117 | 联邦快递2天货运服务 | fedex.php |
| 118 | 联邦快递2天上午配送服务 | fedex.php |
| 119 | 联邦快递2天送达服务 | fedex.php |
| 120 | 联邦快递1天送达服务 | fedex.php |
| 121 | 欧洲国际优先快递服务(Europe First International Priority) | fedex.php |
| 122 | 欧洲国际优先快递服务(Europe First International Priority) | fedex.php |
| 123 | 预计送达时间： | fedex.php |
| 124 | 重量： | fedex.php |
| 125 | 联邦快递 | fedex.php |
| 126 | 没有可用的物流服务 | ec_ship.php |
| 127 | 没有可用的送货服务 | ec_ship.php |
| 128 | 本地包裹 | ec_ship.php |
| 129 | 当地邮政快递(柜台托收) | ec_ship.php |
| 130 | 智能邮件 (Smart Post) | ec_ship.php |
| 131 | 特快专递(标准服务) | ec_ship.php |
| 132 | e-Express 服务 | ec_ship.php |
| 133 | e-Express 服务 | ec_ship.php |
| 134 | e-Express 服务到俄罗斯 | ec_ship.php |
| 135 | e-Express 服务到英国 | ec_ship.php |
| 136 | e-Express 服务到加拿大 | ec_ship.php |
| 137 | e-Express 服务到美国 | ec_ship.php |
| 138 | 空运包裹 | ec_ship.php |
| 139 | 航空挂号邮件 | ec_ship.php |
| 140 | 重量： | ec_ship.php |
| 141 | EC-Ship | ec_ship.php |
| 142 | 重量： | citylink.php |
| 143 | Citylink | citylink.php |
| 144 | 澳大利亚邮政 | auspost.php |
| 145 | 不能取消分期付款 | pp_express.php |
| 146 | 错误：%s | pp_express.php |
| 147 | 取消分期付款 | pp_express.php |
| 148 | 您已经成功地取消了这笔付款！ | pp_express.php |
| 149 | 用 PayPal Express 结账 | pp_express.php |
| 150 | 删除您的卡片时出现问题，请与商店管理员联系以获得帮助。 | worldpay.php |
| 151 | 删除卡片 | worldpay.php |
| 152 | 选择一张已持有的卡片 | worldpay.php |
| 153 | 卡片验证码 (CVC) | worldpay.php |
| 154 | 记住卡片信息 | worldpay.php |
| 155 | 新的 | worldpay.php |
| 156 | 已有的 | worldpay.php |
| 157 | 新卡或已持有的卡： | worldpay.php |
| 158 | 删除您的卡片时出现问题，请与商店管理员联系以获得帮助。 | worldpay.php |
| 159 | 卡片已成功删除 | worldpay.php |
| 160 | 您确定您想删除该卡片吗？ | worldpay.php |
| 161 | 为 %s 付款 | worldpay.php |
| 162 | %s 每 %s %s | worldpay.php |
| 163 | %s 每 %s %s 给 %s 付款然后 | worldpay.php |
| 164 | 有效期至： | worldpay.php |
| 165 | 最后一位数字： | worldpay.php |
| 166 | 卡名： | worldpay.php |
| 167 | 卡片类型： | worldpay.php |
| 168 | 信用卡信息 | worldpay.php |
| 169 | 信用卡 / 借记卡 (Worldpay) | worldpay.php |
| 170 | 信用卡安全代码(CVV2) | web_payment_software.php |
| 171 | 卡片到期日 | web_payment_software.php |
| 172 | 卡号 | web_payment_software.php |
| 173 | 持卡人 | web_payment_software.php |
| 174 | 信用卡信息 | web_payment_software.php |
| 175 | 信用卡 / 借记卡 (Web Payment Software) | web_payment_software.php |
| 176 | 信用卡 / 借记卡 (2Checkout) | twocheckout.php |
| 177 | 信用卡 / 借记卡 (Skrill) | skrill.php |
| 178 | 无法完成交易。请稍后再试或使用另外一种不同的支付方式。 | securetrading_ws.php |
| 179 | 确认 | securetrading_ws.php |
| 180 | 安全代码 (CVV2) | securetrading_ws.php |
| 181 | 有效期 | securetrading_ws.php |
| 182 | 卡号 | securetrading_ws.php |
| 183 | 信用卡类型 | securetrading_ws.php |
| 184 | 请稍后再试或使用另外一种不同的支付方式。 | securetrading_ws.php |
| 185 | 无法处理付款。请检查您所提供的详细信息。 | securetrading_ws.php |
| 186 | 您的银行拒绝了交易。请使用不同的支付方式。 | securetrading_ws.php |
| 187 | 无法执行 | securetrading_ws.php |
| 188 | 尝试验证但未完成 | securetrading_ws.php |
| 189 | 未通过身份验证 | securetrading_ws.php |
| 190 | 通过身份验证 | securetrading_ws.php |
| 191 | 不匹配 | securetrading_ws.php |
| 192 | 匹配 | securetrading_ws.php |
| 193 | 未检查 | securetrading_ws.php |
| 194 | 没有给出 | securetrading_ws.php |
| 195 | 3D安全：%s | securetrading_ws.php |
| 196 | 地址检查：%s | securetrading_ws.php |
| 197 | CVV2检查：%s | securetrading_ws.php |
| 198 | 邮政编码检查：%s | securetrading_ws.php |
| 199 | 授权代码：%s | securetrading_ws.php |
| 200 | 正在处理您的付款 | securetrading_ws.php |
| 201 | 信用卡信息 | securetrading_ws.php |
| 202 | 信用卡 / 借记卡 | securetrading_ws.php |
| 203 | 信用卡类型 | securetrading_pp.php |
| 204 | 支付明细 | securetrading_pp.php |
| 205 | 不匹配 | securetrading_pp.php |
| 206 | 匹配 | securetrading_pp.php |
| 207 | 未检查 | securetrading_pp.php |
| 208 | 没有给出 | securetrading_pp.php |
| 209 | 邮政编码检查：%s | securetrading_pp.php |
| 210 | CVV2检查：%s | securetrading_pp.php |
| 211 | 地址检查：%s | securetrading_pp.php |
| 212 | CVV2查询：%s | securetrading_pp.php |
| 213 | 邮政编码查询：%s | securetrading_pp.php |
| 214 | 确认 | securetrading_pp.php |
| 215 | 信用卡 / 借记卡 | securetrading_pp.php |
| 216 | 信用卡安全代码(CVV2) | sagepay_us.php |
| 217 | 卡片到期日 | sagepay_us.php |
| 218 | 卡号 | sagepay_us.php |
| 219 | 持卡人 | sagepay_us.php |
| 220 | 信用卡信息 | sagepay_us.php |
| 221 | 信用卡 / 借记卡 (SagePay) | sagepay_us.php |
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors