I performed translation for OpenCart Language Translation v.1.5 in simplified Chinese.
OpenCart is an open source PHP-based4online e-commerce solution.
You can check OpenCart Language Translation v.1.5 project information on crowdin or its website.
I suggested 217 strings with 1350 words . You can verify my contributions on following url:
https://crowdin.com/project/opencart-language-translation/zh-CN/activity
I paste the time line graph below to show how many words I translated:
Before translation:
I started my translation from Dec 14, and finished on Dec 16.
Workload Dec 14: 290 words.
Workload Dec 16: 1060 words.
Workload in total: 1350 words.
In details, I translated following files:
| File name | My contribution percentage | Starting translation percentage | Ending translation percentage |
|---|---|---|---|
featured.php | 100% | 0% | 100% |
category.php | 100% | 0% | 100% |
carousel.php | 100% | 0% | 100% |
bestseller.php | 100% | 0% | 100% |
banner.php | 100% | 0% | 100% |
affiliate.php | 100% | 0% | 100% |
account.php | 100% | 0% | 100% |
voucher.php | 100% | 0% | 100% |
return.php | 100% | 0% | 100% |
order.php | 100% | 0% | 100% |
forgotten.php | 100% | 0% | 100% |
customer.php | 100% | 0% | 100% |
zone.php | 100% | 0% | 100% |
weight_class.php | 100% | 0% | 100% |
tax_rate.php | 100% | 0% | 100% |
tax_class.php | 100% | 0% | 100% |
stock_status.php | 100% | 0% | 100% |
return_status.php | 100% | 0% | 100% |
return_reason.php | 100% | 0% | 100% |
return_action.php | 100% | 0% | 100% |
order_status.php | 100% | 0% | 100% |
bank_transfer.php | 100% | 0% | 100% |
authorizenet_sim.php | 100% | 0% | 100% |
welcome.php | 100% | 0% | 100% |
store.php | 100% | 0% | 100% |
google_talk.php | 100% | 0% | 100% |
filter.php | 100% | 0% | 100% |
cart.php | 100% | 0% | 100% |
sitemap.php | 100% | 0% | 100% |
information.php | 100% | 0% | 100% |
contact.php | 100% | 0% | 100% |
not_found.php | 100% | 0% | 100% |
maintenance.php | 100% | 0% | 100% |
header.php | 100% | 0% | 100% |
Snap shots before translation:
Snap shots after translation:
I also list all the translations which I contributed in following part:
| No. | Translation | File |
|---|---|---|
| 1 | 请输入图像宽和高长度！ | featured.php |
| 2 | 警告：您无权修改特色商品模块! | featured.php |
| 3 | 排列顺序: | featured.php |
| 4 | 状态： | featured.php |
| 5 | 位置： | featured.php |
| 6 | 布局： | featured.php |
| 7 | 图像(宽x高) 和 调整大小类型： | featured.php |
| 8 | 模块设置 | featured.php |
| 9 | 特色商品 | featured.php |
| 10 | 警告：您无权修改类别模块！ | category.php |
| 11 | 成功：您已经修改了分类模块！ | category.php |
| 12 | 类别 | category.php |
| 13 | 警告：您无权修改轮盘模块！ | carousel.php |
| 14 | 滚动： | carousel.php |
| 15 | 横幅： | carousel.php |
| 16 | 成功：您已经修改了轮盘模块！ | carousel.php |
| 17 | 轮盘 | carousel.php |
| 18 | 警告：您无权修改畅销商品模块！ | bestseller.php |
| 19 | 成功：您已经修改畅销商品模块！ | bestseller.php |
| 20 | 畅销商品 | bestseller.php |
| 21 | 警告：您无权修改横幅模块！ | banner.php |
| 22 | 成功：您已经修改了横幅模块！ | banner.php |
| 23 | 横幅 | banner.php |
| 24 | 警告：您无权修改加盟会员账户！ | affiliate.php |
| 25 | 成功：您修改了加盟会员账户！ | affiliate.php |
| 26 | 加盟会员 | affiliate.php |
| 27 | 警告：您无权修改模块账户！ | account.php |
| 28 | 成功：您已修改模块账户！ | account.php |
| 29 | 账户 | account.php |
| 30 | 要兑换此礼券，请记下%s的兑换代码，然后点击下面的链接并购买您希望使用此礼券的产品。 您可以在购物车页面上输入礼券代码，然后点击结帐。 | voucher.php |
| 31 | 礼品卷留言 | voucher.php |
| 32 | 这份礼券是由%s寄给你的 | voucher.php |
| 33 | 恭喜，您已收到价值%s的礼品券 | voucher.php |
| 34 | 您已经从%s寄出礼券 | voucher.php |
| 35 | 您的退货评论是： | return.php |
| 36 | 您的退货已更新为以下状态： | return.php |
| 37 | 退货日期： | return.php |
| 38 | 退货单号： | return.php |
| 39 | %s-订单更新 %s | return.php |
| 40 | 如果您有任何问题，请回复此电子邮件。 | order.php |
| 41 | 若要查看您的订单，请单击下面的链接： | order.php |
| 42 | 您的订单评论是： | order.php |
| 43 | 您的订单已更新为以下状态： | order.php |
| 44 | 下单日期： | order.php |
| 45 | 订单号： | order.php |
| 46 | %s-订单更新 %s | order.php |
| 47 | 用于提出此请求的IP是：%s | forgotten.php |
| 48 | 要重置密码，请点击下面的链接： | forgotten.php |
| 49 | 请求管理%s的新密码。 | forgotten.php |
| 50 | %s密码重置请求 | forgotten.php |
| 51 | 您现在的奖励积分总数是：%s | customer.php |
| 52 | 您已经收到%s奖励积分 | customer.php |
| 53 | %s奖励积分 | customer.php |
| 54 | 您的账户信用点将在您下一次购买时自动扣除。 | customer.php |
| 55 | 您已经收到%s信用点 | customer.php |
| 56 | %s账户信用点 | customer.php |
| 57 | 谢谢你， | customer.php |
| 58 | 登入后，您可以使用包括访问订单记录，打印收据和编辑您的账户信息在内的额外服务： | customer.php |
| 59 | 您的帐户现已创建，您可以通过访问我们的网站或以下URL，使用您的电子邮件地址和密码登录： | customer.php |
| 60 | 欢迎并感谢您在%s注册！ | customer.php |
| 61 | %s您的帐号已经激活！ | customer.php |
| 62 | 你现在的佣金总金额是 %s。 | affiliate.php |
| 63 | 你已经收到 %s 佣金 ！ | affiliate.php |
| 64 | %s-联盟会员佣金 | affiliate.php |
| 65 | 登录后您可以生成追踪代码， 以便记录支付佣金和您的账户信息。 | affiliate.php |
| 66 | %s - 您的会员账户已被激活！ | affiliate.php |
| 67 | 警告：该区域不能被删除，因为它目前被分配给%s区域到地理区域！ | zone.php |
| 68 | 警告：由于当前分配给%s分支机构，因此无法删除该联盟会员！ | zone.php |
| 69 | 警告：由于当前分配给%s地址簿条目，此区域无法删除！ | zone.php |
| 70 | 警告：由于当前分配给%s商店，因此无法删除该区域！ | zone.php |
| 71 | 警告：此区域不能被删除，因为它当前被分配为默认存储区域！ | zone.php |
| 72 | 区域名称必须介于3到128个字符之间！ | zone.php |
| 73 | 警告：您无权修改区域！ | zone.php |
| 74 | 区域代码： | zone.php |
| 75 | 区域名称： | zone.php |
| 76 | 区域状态： | zone.php |
| 77 | 国家 | zone.php |
| 78 | 区域代码 | zone.php |
| 79 | 区域名称 | zone.php |
| 80 | 成功：您已经修改了区域！ | zone.php |
| 81 | 警告：由于当前分配给%s产品，因此无法删除此重量！ | weight_class.php |
| 82 | 警告：这个重量类不能被删除，因为它当前被指定为默认的商店重量！ | weight_class.php |
| 83 | 重量单位必须在1到4个字符之间！ | weight_class.php |
| 84 | 体重标题必须在3到32个字符之间！ | weight_class.php |
| 85 | 警告：您无权修改体重类别！ | weight_class.php |
| 86 | 价值： 如果这是您的默认重量，则设置为1.00000。 | weight_class.php |
| 87 | 重量单位： | weight_class.php |
| 88 | 重量标题： | weight_class.php |
| 89 | 重量单位 | weight_class.php |
| 90 | 重量标题 | weight_class.php |
| 91 | 成功：您已经修改了重量类别！ | weight_class.php |
| 92 | 重量单位 | weight_class.php |
| 93 | 需要填写税率！ | tax_rate.php |
| 94 | 税率条件！ | tax_rate.php |
| 95 | 警告：由于税率目前已分配给%s税种，因此无法删除此税率！ | tax_rate.php |
| 96 | 税名必须在3到32个字符之间！ | tax_rate.php |
| 97 | 税务名称： | tax_rate.php |
| 98 | 修改日期 | tax_rate.php |
| 99 | Geo区域 | tax_rate.php |
| 100 | 类型 | tax_rate.php |
| 101 | 税率 | tax_rate.php |
| 102 | 税务名称 | tax_rate.php |
| 103 | 警告：此税种不能被删除，因为它目前被分配给%s产品！ | tax_class.php |
| 104 | 说明必须介于3到255个字符之间！ | tax_class.php |
| 105 | 税级标题必须介于3到32个字符之间！ | tax_class.php |
| 106 | 警告：您无权修改税务！ | tax_class.php |
| 107 | 基于： | tax_class.php |
| 108 | 税率： | tax_class.php |
| 109 | 税标题： | tax_class.php |
| 110 | 税标题 | tax_class.php |
| 111 | 成功：您已经修改税务！ | tax_class.php |
| 112 | 店铺地址 | tax_class.php |
| 113 | 税类别 | tax_class.php |
| 114 | 警告：此库存状态无法删除，因为它当前已分配给%s产品！ | stock_status.php |
| 115 | 库存状态名称必须在3到32个字符之间！ | stock_status.php |
| 116 | 警告：您无权修改库存状态！ | stock_status.php |
| 117 | 库存状态名称： | stock_status.php |
| 118 | 库存状态名称 | stock_status.php |
| 119 | 成功：您已经修改了库存状态！ | stock_status.php |
| 120 | 库存状态 | stock_status.php |
| 121 | 警告：由于当前分配给%s退货，因此无法删除此退货状态！ | return_status.php |
| 122 | 警告：此退货状态不能被删除，因为它当前被分配为默认退货状态！ | return_status.php |
| 123 | 退货状态名称必须在3到32个字符之间！ | return_status.php |
| 124 | 警告：您无权修改退货状态！ | return_status.php |
| 125 | 退款状态名称： | return_status.php |
| 126 | 退款状态名称 | return_status.php |
| 127 | 成功：您修改了退货状态！ | return_status.php |
| 128 | 退货状态 | return_status.php |
| 129 | 警告：此退货原因无法删除，因为它当前已分配给%s退货产品！ | return_reason.php |
| 130 | 返回原因名称必须在3到128个字符之间！ | return_reason.php |
| 131 | 警告：您无权修改退货原因！ | return_reason.php |
| 132 | 退货原因名称： | return_reason.php |
| 133 | 退货原因名称 | return_reason.php |
| 134 | 成功：您修改了退货原因！ | return_reason.php |
| 135 | 退货原因 | return_reason.php |
| 136 | 警告：此退货操作无法删除，因为它当前已分配给%s退货产品！ | return_action.php |
| 137 | 退款操作名称必须在3到64个字符之间！ | return_action.php |
| 138 | 退款操作名称 | return_action.php |
| 139 | 退款操作名称： | return_action.php |
| 140 | 警告：您无权修改退货操作！ | return_action.php |
| 141 | 返回操作名称： | return_action.php |
| 142 | 返回操作名称 | return_action.php |
| 143 | 返回操作 | return_action.php |
| 144 | 成功：您修改了退货操作！ | return_action.php |
| 145 | 退款行为 | return_action.php |
| 146 | 警告：此订单状态无法删除，因为它当前已分配给%s订单！ | order_status.php |
| 147 | 警告：此订单状态无法删除，因为它当前已分配给%s店铺！ | order_status.php |
| 148 | 警告：此订单状态无法删除，因为它当前被指定为默认的下载状态！ | order_status.php |
| 149 | 警告：此订单状态不能被删除，因为它当前被指定为默认商店订单状态！ | order_status.php |
| 150 | 订单状态名称必须介于3到32个字符之间！ | order_status.php |
| 151 | 警告：您无权修改订单状态！ | order_status.php |
| 152 | 定单状态名称： | order_status.php |
| 153 | 定单状态名称 | order_status.php |
| 154 | 添加定单状态 | order_status.php |
| 155 | 定单状态列表 | order_status.php |
| 156 | 成功：您修改了订单状态！ | order_status.php |
| 157 | 订单状态 | order_status.php |
| 158 | 请转移总金额到以下的银行账户。 | bank_transfer.php |
| 159 | 银行转账说明 | bank_transfer.php |
| 160 | 信用卡 / 借记卡 (Authorize.Net) | authorizenet_sim.php |
| 161 | 欢迎使用 %s | welcome.php |
| 162 | 请选择您要访问的商店。 | store.php |
| 163 | 选择商店 | store.php |
| 164 | 在线聊天 | google_talk.php |
| 165 | 优化搜索 | filter.php |
| 166 | 基于 %s 的商品点评。 | featured.php |
| 167 | 查看购物车 | cart.php |
| 168 | 您的购物车是空的！ | cart.php |
| 169 | %s 个物品，共计 %s | cart.php |
| 170 | 联盟会员追踪记录 | affiliate.php |
| 171 | 付款选项 | affiliate.php |
| 172 | 推送消息 | account.php |
| 173 | 愿望清单 | account.php |
| 174 | 通讯簿 | account.php |
| 175 | 编辑帐户 | account.php |
| 176 | 注册 | account.php |
| 177 | 又 OpenCart提供支持 | order.php |
| 178 | 一旦您的付款已确认，你可以点击下面的链接下载您可下载的商品： | order.php |
| 179 | 电子邮件： | order.php |
| 180 | 说明 | order.php |
| 181 | 您收到一份新订单。 | order.php |
| 182 | 感谢您对 %s 商品感兴趣。您的订单已经建立，我们收到您的付款后，将会尽快处理您的订单。 | order.php |
| 183 | %s-订单 %s | order.php |
| 184 | 您的新密码是： | forgotten.php |
| 185 | 从 %s 请求一个新的密码。 | forgotten.php |
| 186 | %s-新密码 | forgotten.php |
| 187 | 网址： | customer.php |
| 188 | 新客户已注册： | customer.php |
| 189 | 新客户 | customer.php |
| 190 | 您的注册账户必须通过审核才可以登录。审核通过后您可通过以下地址使用您的邮箱和密码登录到我们的网站： | customer.php |
| 191 | %s-感谢您的注册 | customer.php |
| 192 | 谢谢您加入 %s 联盟会员计划 ！ | affiliate.php |
| 193 | %s-联盟会员计划 | affiliate.php |
| 194 | 联系我们 | sitemap.php |
| 195 | 搜索 | sitemap.php |
| 196 | 购物车 | sitemap.php |
| 197 | 订单记录 | sitemap.php |
| 198 | 地址簿 | sitemap.php |
| 199 | 密码 | sitemap.php |
| 200 | 帐户信息 | sitemap.php |
| 201 | 我的账户 | sitemap.php |
| 202 | 特别优惠 | sitemap.php |
| 203 | 网站地图 | sitemap.php |
| 204 | 未找到信息页! | information.php |
| 205 | 询价必须 10 个和 3000 个字符之间 ！ | contact.php |
| 206 | 名字必须介于 3 到 32 个字符之间 ！ | contact.php |
| 207 | 询价 %s | contact.php |
| 208 | 询价: | contact.php |
| 209 | 您的询价已成功发送到商店的店主 ！ | contact.php |
| 210 | 联系表 | contact.php |
| 211 | 我们的位置 | contact.php |
| 212 | 你所请求的页面不存在！ | not_found.php |
| 213 | 你所请求的页面不存在！ | not_found.php |
| 214 | 现在我们正在进行系统维护。 | maintenance.php |
| 215 | 维护 | maintenance.php |
| 216 | 您以%s(登出) | header.php |
| 217 | 欢迎您，访客。您可以登录或创建账户。 | header.php |
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors