Translation for OpenCart Translation v.2 in Simplified Chinese 2

I performed translation for OpenCart Translation v.2 in simplified Chinese.

OpenCart is an open source PHP-based4online e-commerce solution.

OpenCart Translation v.2 is the second translation version for OpenCart.

You can check OpenCart Translation v.2 project information on crowdin or its website.

I suggested 212 translations. You can verify my contributions on following url:
https://crowdin.com/project/opencart-translation-v2/zh-CN/activity

In details, I translated following files:

File name	My contribution percentage	Starting translation percentage	Ending translation percentage
voucher.php	100%	0%	100%
shipping.php	100%	0%	100%
reward.php	100%	0%	100%
payment.php	100%	0%	100%
order.php	100%	0%	100%
login.php	100%	0%	100%
customer.php	100%	0%	100%
currency.php	100%	0%	100%
coupon.php	100%	0%	100%
cart.php	100%	0%	100%
transaction.php	65%	35%	100%
tracking.php	100%	0%	100%
success.php	100%	0%	100%
register.php	70%	30%	100%
payment.php	65%	35%	100%
password.php	26%	74%	100%
logout.php	75%	25%	100%
login.php	75%	25%	100%
forgotten.php	35%	65%	100%
edit.php	71%	29%	100%
account.php	78%	22%	100%
wishlist.php	92%	8%	100%
voucher.php	100%	0%	100%
transaction.php	65%	35%	100%

Snap shots before translation:

Snap shots after translation:

I also list all the translations which I contributed in following part:

No.	Translation	File
1	电子邮件地址无效 ！	voucher.php
2	您的名字必须介于 1 到 64 个字符之间 ！	voucher.php
3	收件人的名称必须介于 1 到 64 个字符之间 ！	voucher.php
4	警告: 礼品券无效或余额已用尽！	voucher.php
5	警告: 您没有权限访问该 API ！	voucher.php
6	成功: 您已修改了您的购物车 ！	voucher.php
7	成功: 已经应用了您的礼品券折扣 ！	voucher.php
8	警告: 没有可用的货运选项！	shipping.php
9	警告: 需要货运方式！	shipping.php
10	警告: 必须输入货运地址 ！	shipping.php
11	必须输入%s ！	shipping.php
12	请选择一个区域 / 州 ！	shipping.php
13	请选择一个国家 ！	shipping.php
14	这个国家的邮政编码必须为 2 到 10 个字符之间 ！	shipping.php
15	地址 1 必须介于 3 到 128 个字符之间 ！	shipping.php
16	姓氏必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	shipping.php
17	名字必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	shipping.php
18	警告: 您没有权限访问该 API ！	shipping.php
19	成功: 货运方式已经设置 ！	shipping.php
20	成功: 货运地址已经设置 ！	shipping.php
21	警告：可以使用的最大积分数量为：%s！	reward.php
22	警告: 您没有 %s 的奖赏积分 ！	reward.php
23	警告: 请输入奖赏积分的使用数量 ！	reward.php
24	警告: 您没有权限访问该 API ！	reward.php
25	成功: 已经应用了您的奖赏积分折扣 ！	reward.php
26	警告: 没有可用的付款选项 ！	payment.php
27	警告: 必须输入付款方法 ！	payment.php
28	警告： 必须输入付款地址 ！	payment.php
29	必须输入%s ！	payment.php
30	请选择一个区域 / 州 ！	payment.php
31	请选择一个国家 ！	payment.php
32	这个国家的邮政编码必须为 2 到 10 个字符之间 ！	payment.php
33	城市必须介于 3 到 128 个字符 ！	payment.php
34	地址 1 必须介于 3 到 128 个字符之间 ！	payment.php
35	姓氏必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	payment.php
36	名字必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	payment.php
37	警告: 您没有权限访问该 API ！	payment.php
38	成功: 付款方式已经设置 ！	payment.php
39	成功: 付款地址已经设置 ！	payment.php
40	警告: 无法找到订单 ！	order.php
41	必须输入货运方法 ！	order.php
42	必须输入送货地址 ！	order.php
43	必须输入付款方法 ！	order.php
44	必须输入付款地址 ！	order.php
45	需要设置客户详细信息 ！	order.php
46	警告: 您没有权限访问该 API ！	order.php
47	您的订单已成功修改	order.php
48	警告: 没有匹配的用户名和/或密码。	login.php
49	成功: API session成功启动 ！	login.php
50	必须输入 %s！	customer.php
51	电话必须介于 3 到 32 个字符之间 ！	customer.php
52	电子邮件地址无效 ！	customer.php
53	姓氏必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	customer.php
54	名字必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	customer.php
55	警告: 您没有权限访问该 API ！	customer.php
56	您已成功修改客户	customer.php
57	警告: 货币代码无效!	currency.php
58	警告: 您没有权限访问该 API ！	currency.php
59	成功: 您的货币已经更改!	currency.php
60	警告: 优惠券无效、 过期或达到它的使用极限 ！	coupon.php
61	警告: 您没有权限访问该 API ！	coupon.php
62	成功: 已经应用了您的优惠券折扣 ！	coupon.php
63	必须输入%s ！	cart.php
64	您已经选择的商店无法购买该商品！	cart.php
65	%s 的最小订单量是 %s	cart.php
66	标有 * * *的商品在库存中的数量不足或已售罄 ！	cart.php
67	警告: 您没有权限访问该 API ！	cart.php
68	成功: 您已修改了您的购物车 ！	cart.php
69	帐户	transaction.php
70	输入您想要链接到的商品	tracking.php
71	追踪链接	tracking.php
72	追踪链接生成器	tracking.php
73	您的追踪代码	tracking.php
74	为了确保您收到您所发送给我们推广的报酬, 我们需要在链接到我们的URL里添加一个追踪编码来跟踪该推广。您可以使用下面的工具来生成到%s 网站的链接。	tracking.php
75	帐户	tracking.php
76	联盟会员追踪记录	tracking.php
77	成功	success.php
78	帐户	success.php
79	感谢您在 %s 注册联盟会员帐户 ！ 您的帐户一经店主批准，店主会通过电子邮件通知您。 如果您对这个网店的运作有任何疑问，请 联系店主。	success.php
80	恭喜您 ！您的新帐户已成功创建 ！ 现在您可以利用会员优惠来提高您在我们网上的购物体验。 如果您对会员制度的运作有任何疑问，请发送电子邮件联系店主。 确认电子邮件已被发送到您所提供的电子邮件地址。如果在一小时内您没有收到它，请 联系我们。	success.php
81	您的联盟会员帐户已经创建 ！	success.php
82	请选择一个区域 / 州 ！	register.php
83	请选择一个国家 ！	register.php
84	城市必须介于 2 到 128 个字符 ！	register.php
85	地址 1 必须介于 3 到 128 个字符之间 ！	register.php
86	密码必须介于 4 到 20 个字符之间 ！	register.php
87	电话必须介于 3 到 32 个字符之间 ！	register.php
88	电子邮件地址无效 ！	register.php
89	姓氏必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	register.php
90	名字必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	register.php
91	警告： 您的电子邮件地址已经注册 ！	register.php
92	账户号码	register.php
93	SWIFT 代码	register.php
94	ABA/BSB 编号 (分行号码)	register.php
95	银行名称	register.php
96	PayPal 电子邮件帐户	register.php
97	支票收款人姓名	register.php
98	支付方法	register.php
99	税号	register.php
100	区域 / 州	register.php
101	城市	register.php
102	城市	register.php
103	邮政编码	register.php
104	地址 2	register.php
105	地址 1	register.php
106	网址	register.php
107	公司	register.php
108	传真	register.php
109	电话	register.php
110	电子邮件	register.php
111	姓氏	register.php
112	名字	register.php
113	您的地址详细信息	register.php
114	若要创建联盟会员帐户，请填写下面表单并确保您完成所有必填的字段：	register.php
115	联盟会员登记	register.php
116	帐户	register.php
117	帐户号码	payment.php
118	帐户名称	payment.php
119	SWIFT 代码	payment.php
120	ABA/BSB 编号 (分行号码)	payment.php
121	银行名称	payment.php
122	PayPal 电子邮件帐户	payment.php
123	PayPal 电邮帐户	payment.php
124	支票收款人姓名	payment.php
125	支付方式	payment.php
126	税号	payment.php
127	支付信息	payment.php
128	支付管理	payment.php
129	帐户	payment.php
130	支付方式	payment.php
131	密码必须介于 4 到 20 个字符之间 ！	password.php
132	帐户	password.php
133	帐户	logout.php
134	您的联盟会员帐户已经登出。	logout.php
135	联盟会员电子邮件	login.php
136	我是一个旧有联盟会员。	login.php
137	联盟会员登录	login.php
138	我目前不是联盟会员。 单击继续创建一个新的联盟会员帐户。请注意这和您的客户帐户没有任何关联。	login.php
139	新联盟会员	login.php
140	%s 的联盟会员计划是免费的，用户可以通过在其网站上放置一个或几个 %s 或特定产品的广告链接来获取收入。 任何通过点击联盟用户所提供的链接而销售的产品，联盟用户都可以获取相应佣金。当前的标准佣金率为%s。 有关详细信息，请访问我们的常见问题页面或查看到我们的联盟会员条款及条件。	login.php
141	帐户	login.php
142	联盟会员计划	login.php
143	请输入与您的帐户关联的电子邮件地址。单击提交，将通过电子邮件将密码发送给您。	forgotten.php
144	帐户	forgotten.php
145	请选择一个区域 / 州 ！	edit.php
146	请选择一个国家 ！	edit.php
147	城市必须介于 2 到 128 个字符 ！	edit.php
148	地址 1 必须介于 3 到 128 个字符之间 ！	edit.php
149	电话必须介于 3 到 32 个字符之间 ！	edit.php
150	电子邮件无效 ！	edit.php
151	姓氏必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	edit.php
152	名字必须介于 1 到 32 个字符之间 ！	edit.php
153	区域 / 州	edit.php
154	国家	edit.php
155	城市	edit.php
156	邮政编码	edit.php
157	地址 2	edit.php
158	地址 1	edit.php
159	网址	edit.php
160	公司	edit.php
161	传真	edit.php
162	电话	edit.php
163	电子邮件	edit.php
164	姓氏	edit.php
165	名字	edit.php
166	帐户	edit.php
167	查看您的交易记录	account.php
168	自定义的联盟会员追踪代码	account.php
169	更改您的支付设置	account.php
170	我的交易记录	account.php
171	我的追踪信息	account.php
172	我的联盟会员帐户	account.php
173	帐户	account.php
174	我的联盟会员帐户	account.php
175	单价	wishlist.php
176	库存	wishlist.php
177	成功: 您已修改了愿望清单 ！	wishlist.php
178	成功: 您已修改了愿望清单 ！	wishlist.php
179	%s 已在您的 愿望清单 ！	wishlist.php
180	成功: 添加了 %s 到您的 愿望清单 ！	wishlist.php
181	您必须 登录 或 注册 以将 %s 保存到您的 愿望清单 ！	wishlist.php
182	愿望清单 (%s)	wishlist.php
183	有库存	wishlist.php
184	帐户	wishlist.php
185	我的愿望清单	wishlist.php
186	警告: 您必须同意礼品券不可退还 ！	voucher.php
187	数量必须介于 %s 和 %s 之间 ！	voucher.php
188	您必须选择一个主题 ！	voucher.php
189	电子邮件地址无效 ！	voucher.php
190	您的名字必须介于 1 到 64 个字符之间 ！	voucher.php
191	收件人的名称必须介于 1 到 64 个字符之间 ！	voucher.php
192	价值必须介于 %s 和 %s 之间	voucher.php
193	可选的	voucher.php
194	选项	voucher.php
195	金额	voucher.php
196	信息	voucher.php
197	礼品券主题	voucher.php
198	您的电子邮件	voucher.php
199	您的姓名	voucher.php
200	收件人的电子邮件	voucher.php
201	收件人姓名	voucher.php
202	价值 %s 的 %s 礼品券	voucher.php
203	感谢您购买礼品券 ！您一旦完成了订单，您的礼品券收件人将收到一封电子邮件详细说明如何使用他们的礼品券。	voucher.php
204	我明白礼品券是不可退还的 。	voucher.php
205	您的订单付款后，这张礼品券将通过电子邮件发送给收件人。	voucher.php
206	礼品券	voucher.php
207	帐户	voucher.php
208	购买礼品券	voucher.php
209	您没有任何交易 ！	transaction.php
210	您当前的余额是：	transaction.php
211	帐户	transaction.php
212	金额 (%s)	transaction.php

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---