Today, I do put my effort to translate witcher3map Open Source Project from English to Chinese Traditional.You can find the project information and Chinese translation from link below-
https://crowdin.com/project/witcher3map/zh-TW#
I have completed to translate 1068words with 168 strings .( As shown as picture below)
Example of words that I have translated
I have spent some time to do some research when I was translating as the words are quite complicated.
師匠 獅鷲獸鋼劍圖紙
強化 熊之靴子圖紙
熊之鋼劍圖紙
高等 狼之甲胄
高等 狼之銀劍
高等 狼之钢剑
高等 獅鷲獸鋼劍
師匠 獅鷲獸甲胄
高等 獅鷲獸甲胄套裝
玥洱海畔的客棧，狼派巫師們的家
在這裡，鐵礦石被開才出來以用於煉製狼派武器
年輕的巫師們曾在此試煉，但現在這座堡壘已被遺忘，淪為廢墟。
年輕的巫師們曾在此試煉，但現在這座堡壘已被遺忘，淪為廢墟。
這座湖岸的瞭望塔曾是狼派獵魔人的榮耀。而如今它已是一片廢墟，唯有瓦礫間的風聲作伴。
荒廢的瞭望塔
大堡壘
凱爾莫漢
鐵礦
Translation Progress
Initially the respective bars are 52% and 0%
After my works,the respective bars become 100% and 82%.
Before ending this passage, I would like to thank Utopian.io to provide me this awesome opportunity to contribute! Also, I want to thank all reader to spend your precious time to check my work! Thanks!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors