Spanish Translation of SpongeDocs (Part 13)

Hello!

This is a spanish translation of SpongeDocs by SpongePowered, SpongeDocs, Documentation for Sponge, a Minecraft plugin API ans its implementations.

The translation was submitted via CrowdIn and this is my activity on the project. You can find this project in its GitHub repo.

Total strings added: 36 and 654 words.

Examples sentences in Spanish:

• Generalmente, puede utilizar cualquier sistema de compilación que soporte dependencias de Maven, que es un estándar admitido por la mayoría de los sistemas de compilación para proyectos de Java. La siguiente sección se enfocará en Gradle_ y Maven_, que son las dos elecciones más comunes para sistemas de compilación. Si no está seguro de cual utilizar, recomendamos usar Gradle_ as ya que también es utilizado por los proyectos de Sponge y proporciona la mejor integración para los complementos de Sponge.
• Consulte la Guía de Usuario de Gradle_ para la instalación y una introducción general de los conceptos utilizados en Gradle_. Si solo está interesado en como utilizar Gradle_ para un simple proyecto de Java, un buen lugar para comenzar puede se el Gradle Java Quickstart_.
• Maven_ utiliza una configuración basada en XML llamada Modelo de Objeto de Proyecto_ (o POM) para configurar proyectos. Un proyecto Maven_ típicamente contiene un archivo pom.xml en el directorio raíz de su proyecto que dice como Maven_ compila el proyecto.
• Sugerimos encarecidamente no utilizar SpongeAPI sin un sistema de compilación. A largo plazo, utilizando un sistema de compilación se simplificará el proceso de desarrollo para usted y otras personas que deseen contribuir con su proyecto. Este método de desarrollo de plugins no recibe pruebas activas por parte del equipo de Sponge.
• Para el desarrollo de complementos sin un sistema de compilación necesita descargar manualmente la dependencia de SpongeAPI desde la Página de Descarga de SpongeAPI_. Para desarrollar sin un sistema de compilación, proporcionamos el artefacto sombreado que agrupa todas las dependencias que normalmente serían descargadas automáticamente por el sistema de compilación.
• Este artículo describe como configurar su área de trabajo IntelliJ IDEA para el desarrollo de plugin con SpongeAPI y :doc:un sistema de compilación como Maven o Gradle <../buildsystem/>.