Hello Fellow!
This is the second part of a Spanish translation of the project From-en, that is an open source project that I decided to contribute with.
The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/ancap-ch). Also you can find this project directly in GitHub repo (https://github.com/ancap-ch/from-en)
You can find the spanish translation of the project in the following link: https://crowdin.com/project/ancap-ch/es-ES
The project consist on 158891 words and 6356 stirings, but I traduced 604 words and 29 strings.
My contributions to this project are:
Some example sentences in spanish:
-- Destinatarios en sentido descendente.
-- Para los propósitos de esta Licencia Pública, simplemente haciendo modificaciones autorizadas por esta Sección 2(a)(4) nunca produce Material Adaptado.
-- El Licenciante renuncia y/o acepta no hacer valer ningún derecho o autoridad para prohibirle hacer modificaciones técnicas necesarias para el ejercicio de los Derechos Licenciados, incluyendo modificaciones técnicas para eludir las Medidas Tecnológicas Efectivas.
-- Los Medios y formatos; modificaciones técnicas permitidas. Los Licenciantes le autorizan para ejercer los Derechos Licenciados en todos los medios y formatos ahora conocidos o posteriormente creados, y para hacer modificaciones técnicas necesarias.
-- Término. El término d esta Licencia Pública se especifica en la Sección 6(a).
-- Excepciones y Limitaciones. Para evitar dudas, donde las Excepciones y Limitaciones aplican para su uso, esta Licencia Pública no aplica, y no necesita cumplir con sus términos y condiciones.
-- A. reproducir y Compartir el Material Licenciado, por completo o en partes, sólo para propósitos No Comerciales; y B. producir y reproducir, pero no Compartir, Material Adaptado, sólo para propósitos No Comerciales.
-- Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia Pública, el Licenciante por la presente le concede una licencia mundial, libre de realeza, no sublicenciable, no exclusiva, irrevocable para el ejercer los Derechos Licenciados en el Material Licenciado para:
-- a. Concesión de la Licencia.
-- Sección 2 – Alcance.
Best Regards!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors