Hello Fellow!
This is the second part of a Spanish translation of the project Trado, that is a lightweight, easy to use ecommerce platform; designed to allow developers to quickly deploy a premium ecommerce store for their business.
The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/trado). Also you can find this project directly in GitHub repo (https://github.com/Jellyfishboy/trado)
The project has 473 strings and 1625 words and I translated 527 words and 107 strings this time.
In this link, you can find the site of the german translation of the project: https://crowdin.com/project/trado/es-ES#
My contributions to this project are:
Some exampe sentences in spanish:
-- Si su cuenta existe, en pocos minutos recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquearla.
-- Recibirá, en pocos minutos, un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta.
-- Ha actualizado su cuenta con éxito, pero tenemos que verificar su nueva dirección de correo electrónico. Por favor verifique su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación para finalizar la confirmación d su nueva dirección de correo electrónico.
-- No puede acceder a esta página a menos que ingrese desde un correo electrónico para restablecer tu contraseña. Si ingreso de un correo electrónico para restablecer la contraseña, por favor asegúrese de que está utilizando el URL proveído completo.
-- Exitosamente autenticado desde la cuenta %{kind}.
-- No ha sido posible autenticarte desde %{kind} porque "%{reason}".
-- Correo electrónico o contraseña inválidos.
-- Su cuenta está bloqueada.
-- Código de autenticación inválido.
-- Correo electrónico o contraseña inválidos.
-- Su cuenta no ha sido activada aún.
-- Usted ya está registrado.
-- Si su dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un correo electrónico sobre cómo confirmar su cuenta en pocos minutos.
-- Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en pocos minutos.
-- Su cuenta ha sido exitosamente confirmada. Ahora está registrado.
Best Regards!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors