Contribution to Open Source Project: Translation Project - Tasks Simplified
Tasks Simplified is an open source Task and To Do list for Android.
Always Make Sure that the project is Open Source
Proof of My Translation - Translated to Chinese Traditional for "Tasks Simplified"
-- the Blue line has reached 100%
-- It takes 2 rounds for the blue line to get there
-- when it reaches 100%, it means that translation is done.
The Link - Proof of Translation Done
https://crowdin.com/project/tasks-simplified/zh-TW#
Proof from My Profile Page
-- the yellow highlight is the Tasks Simplified
-- the drop down menu says that I have translated the Chinese Traditional.
Proof - Traditional Chinese Completed and now needs to be Voted for Approval
Calling Out For More Translators for Tasks Simplified
Take a look at the following sreenshot and you will see that many languages need to be translated. So if you are a native speaker of these langauges, come and join us to translate this app.
There are 23 langauges that need translating.
Short Tutorial For New Translators
Step 1 - Click on the Link to Begin
-- Click on the strings.xml
-- the right side shows you how much you have translated for this project
-- right now, I have done only 4%
-- and as you continue, the blue line will move
-- your target is to get the blue line to reach to get 100% done
Step 2 - Translating Page
The following screens shows you the pages you need to translate.
-- this is Page 1 of 2.
-- the left column shows you the English sentences to translate
-- green bullets show that the sentences have already translated
-- orange bullets sentences need translation
Step 3 - Translation in the Middle Column
-- you key in the translation in the middle column
-- the sentence is in the left column
-- the sentence shows up at the top again
-- Input your translation and then SAVE
Step 4 - Move on to Translation Page 2
-- After you finish Page 1, Page 2 will pop up
-- You continue to translate until you get to the end of Page 2
-- All the green bullets show that you have translated the first round.
Step 5 - First Round is only 65% Done
-- Even though 2 pages are completely finished, the translation is only about half done
-- 65% finished only
You need to click on the link again to get to the 2nd round of Translation.
Step 6 - Page 1 of 2 will show up for the 2nd Round of Translation for this Project
-- Continue on with the translation for 2 pages
Step 7 - 100 % Finished - That's it, you are done.
Come and join us and get this project off the ground,
Rosa
Thank you for reading this post! Hope this post can help the Open Source Tasks Simplified to go forward.
谢谢你的阅读！希望你喜欢。如果你喜欢我的分享, 请点赞并跟随我。
Open Source Contribution posted via Utopian.io