Translated 1000+ words from English to Italian for [Mageplaza Trans...

Project Details

This is my third and last contribution for the Italian translation of the project named :Mageplaza Translate for Magento 2 Extensions.

If you don't know it yet, Magento 2 is one of the most used platforms for ecommerce with more than 250.000 online shops, and 1 of 4 companies choosed to run it's business with Magento2.

I've noticed that there are many words that are duplicates and still had to translate them.

I've chosen not to translate some words like: Tag, Link, Post because I think those words should not be translated as in many websites translated in Italian those words are not translated.

Translating for this project helped me improve my English skills and helps me learn new things, and I invite anyone to try it out, because at first I didn't know translating a project could be so useful for my personal growth.

https://github.com/mageplaza/magento-2-italian-language-pack

Links related to the translation

Crowdin Italian language

Source Language

English

Translated Language

Italian, today I translated 1000+ words

Number Of Words

The total number of my contribution to this project is 3658 words

Immagine di mia proprietà

Number of words translated on this contribution: 1000+

Proofread Words

I'm the proofreader for the Italian language in this project

Immagine di mia proprietà

Previous translation on the same project

First contribution

Second contribution

Number of words translated on the project before this report (if any): 2451

Links:

Oggi ho continuato a tradurre in Italiano il progetto chiamato Mageplaza Translate for Magento 2 Extensions.
Questo è il mio ultimo contributo al progetto dato che è stato tradotto al 99% e mi sono rimaste soltanto alcune parole che non sono riuscito a tradurre, perché il loro significato dipende dal contesto in cui vengono usate.

Magento2 è una piattaforma di E-commerce, tra le più usate e ha più di 250 000 negozi online.
Nel 2015 1 su 4 aziende sceglieva di sviluppare il proprio business con Magento2.

Mentre traducevo mi sono reso conto che esistono molte parole che si ripetono e inoltre esistono alcune parole che ho scelto di non tradurre come ad esempio: Tag,Post, Link, perché, da quel che ho notato, anche altri siti abbastanza famosi hanno scelto di non tradurre queste in Italiano.

Devo dire che ho scoperto che mi piace tradurre e poi mi aiuta a migliorare il mio Inglese e anche ad imparare nuove cose.

https://github.com/mageplaza/magento-2-italian-language-pack