this post is a Chinese translation of @surpassinggoogle's recent RPC post. Terry asked me to help translate into Chinese so he can let this post reach a wider audience. I am pretty occupied lately so I ask @ygern to do this for me and he fas finished this quickly and professionally. So 80% of author's reward will go to him. last, I hope Terry's mum get well soon and come up here to join us.
以下之本文為Steem Now Has A New Full Public RPC Node On wss://steemd.steemgigs.org, To Spur On And Inspire Steemit/Growth In The Developing Nations As Well.的中文翻譯，應原作者請求而翻譯，主要由 @ygern翻譯完成。敬請多多支持 @surpassinggoogle！
在我的上一篇文章，因為當時所處的狀況有些艱苦，所以來不及細說有關新的完整 RPC公開節點（full RPC Public node）的事。所以，我會在這篇文章多說一些。
總而言之，維護完整的RPC節點，是為了讓Steem生態系擁有更大的工作負載量，就整體而言提升速度和可靠性。
開發者使用這些節點開發Steem相關的應用程序，這即是Steem/Steemit成長的核心。
最近，完整的RPC公開節點數量有所增長。以下列出部分公開的完整RPC節點：
- steemd.privex.io。管理者： @privex（運轉中）
- gtg.steem.house:8090。管理者： @gtg（運轉中）
- rpc.steemliberator.com。管理者： @netuoso（運轉中）
- node.steem.ws。前管理者： @jesta
- steemd.minnowsupportproject.org。管理者： @followbtcnews（運轉中）
- rpc.buildteam.io。管理者： @themarkymark（運轉中）
- steemd.pevo.science。管理者： @pharesim（運轉中）
其他節點還包括： steemd.steemit.com、 api.steemit.com、 seed.bitcoiner.me、 steemd.steemitstage.com
這些節點同樣也對steemit的成長有所貢獻，因為它們都是為了運行Steem區塊鏈上的應用程序而存在的。
現在，又多了一個完整RPC公開節點。這節點已經運作一星期，節點位址是：
wss://steemd.steemgigs.org
這是以上節點的規格：
- wss://steemd.steemgigs.org
- RAM: 256GB DDR4 RAM
- Network: 1gbit/s, Germany
- CPU: Intel Xeon E5 12-core
這篇文章也是新節點上線的正式公布，希望所有相關網站更新完整RPC節點的列表，以方便開發者／程序員搜尋與利用。
我已編輯了Steem Wiki center上的列表：
然而，還有許多門戶網站如 developers.steem.io與 @steemreports等等，都還未更新。
如果你是開發者或程序員，而且已經嘗試或使用過這這個節點，請在下面留言，針對其速度或其他方面給予回饋。
為什麼要運行一個完整RPC節點？
原因有很多，比如：基於感激之情、為了Steemit的成長、對Steem/Steemit發展潛能的信心，等等。
另一個主要原因，在於啟發／激勵開發者或程序員，尤其是Steem/Steemit上來自發展中國家的開發者或程序員。
來自發展中國家的開發者為數不少，提及他們，你或許馬上想到印度，因為確實有許多在Steem/Steemit活動的開發者來自那裡。然而，你知道嗎？其實有更多的開發者／程序員來自其他的發展中國家，如菲律賓、委內瑞拉、尼日利亞與其他非洲國家，等等。我確實認識當中的一些人，他們在背後默默地寫著程序碼，認為自己還沒準備好把他們的想法和創意帶到眾人面前。透過steemgigs，我們找到了這些讓人震驚的天才，甚至有機會跟他們合作。
沒錯，blogging是把Steemit帶向主流的首要途徑，甚至不需要求助於傳統的廣告——移除進入門檻（踏入區塊鏈的世界界）；機會向所有人開放（任何人都可以創造某種形式的內容）；每天自然地為搜尋引撉提供幾千則博客文章；為這個過程提供獎勵（內容創作與集展〔curation〕）；然後全世界就看得到了Steemit/Steem。
但其實不僅如此⋯⋯
創造了一個全球最優秀的開源區塊鏈（零手續費、3秒生成區塊、可擴充性，等等），然後激勵開發者／程序員寫出各類問題解決、創新、娛樂等等以Steem為基礎的應用；除此之外，我們還可以期待什麼呢？
程序員與開發者在Steem生態系扮演著重要角色，對於Steemit的成長尤其重要。
想想有多少人是因為發現了可以在手機上透過App使用Steem/Steemit，才加入esteem或Steemit。
當Steemgigs的界面一切就緒之後，想像一下會有多少人，單純就是為了尋找人才，或為了以自己的專長賺取STEEM，因此而加入Steemit——因為他們知道自己不是驚世天才，而Steemit/Steemgigs成了他們的園地；在那裡，「每個人都有可貢獻的專長」。
無可否認，以Steem為基礎的App是Steemit成長的核心；因此，越多程序員／開發者參與其中，則越有助益。
喜歡memes的，會加入Steemit，為的是使用 @dmania。對9gag或imgur的用戶而言， @dmania自然比Steemit或busy.org更具有吸引力。
另一些人則會被 @dsound、 @dlive、 @dtube、 @steepshot、 @utopian-io、 @zappl 所吸引，這些應用分別從soundcloud、twitch、youtube、instagram、github，以及twitter吸收用戶。
那麼，為什麼要建立 wss://steemd.steemgigs.org？
基於上述的理由，我決定建立另一個完整RPC公開節點，面向更多開發者，尤其是來自發展中國家的開發者，鼓勵他們參與更多活動。
我的見證人身分是「steemgigs」而非「surpassinggoogle」，代表的是這個社群，尤其是其中的人，因此所建立的RPC節點便連結到steemgigs.org的網域。
總體來說，我想要發掘在那些發展中國家裡茂盛成長的珍貴才智（程序員／開發者）；所以，我所做的都以此為依歸。
單是在菲律賓，就有無數的開發者／程序員；在Steemit社群裡肯定也多不勝數，他們分布在不同的發展中國家裡。
@eastmael @vallesleoruther @emerge@nnnarvaez @precise @moisesmcardona 是這個群體中的一些人。除了他們，還有更多的程序員／開發者，需要更多的刺激與鼓勵，讓他們有更大的發揮。而這個新建立的節點，就是他們可以尋求的資源，能夠幫助他們建立更強大的信心。
我在Steemit所做的絕大部分工作，都是以Steemit/Steem為考量出發的；這次也一樣，我希望把這些開發者集合起來，創造出Steem應用，更重要的是，刺激Steemit在這些發展中國家裡的成長。
我們需要更多Steem相關的應用軟件，以應付這個群體的需求；我相信在不久的將來，這會成為迫切的需求。我希望，這個新的完整RPC節點，在這方面有所貢獻。
我如何維持這個服務器的運作？
基本上，經費從我的收益而來。我希望我每個月從Steemit賺取的錢能夠足以維持這個服務器的運作。這對我來說是犧牲，但這是必要的。我因「steemgigs」見證人而得的一些收益，也用運用在這裡，但目前收入數額很小。
Steemgigs的用戶界面在未來幾週內就會完成！這也是一筆支出。我希望它有自己的服務器，最好是自己的完整RPC節點；完全投入運作之後，就可以開始公開成為其他程序的主機了。
還有另一個更強大的工具在 https://surpassinggoogle.com；這個工具，將會為Steemit帶來更多讓人震驚的事。https://surpassinggoogle.com一樣也會在自己的服務器上運行。
哈哈哈哈，現實中的我沒有任何資金，但是，因為有我和你，很多事情就變得有可能實現——所以，我對錢的問題並不是太憂心。
創造需求，並且創造維持這個需求的驅動力，你也就更上一層樓了；因此，至少先開始，然後看看事情會怎麼發展。
與此同時，我還忙著醫院的事！我媽媽終於轉到另一家醫院，現在已經是第二天了。她的情況比較複雜，所以之前有些醫生拒絕接受。
上一家醫院向我們收了醫藥費，但其實在治療上並沒有幫得上什麼。轉院的事搞了好幾天，而她的血細胞計數持續惡化。我同時也必須照顧媽媽的事情。真的很令我痛心。
還可以上上Steemit，讓我好過一些。她也是她的希望。所以我們必須堅持！
我需要更多支持！
如果你願意多支持一位見證人，並且願意為我的見證人身分「steemgigs」投票，這會對我有很大的幫助，非常盼望您能給予我迫切需要的支持！謝謝！
無庸置疑，我一直都在Steemit，而且未來也必然會在這裡！Steemit存在於我的人生裡，被裝在我心中最柔軟的那一部分，而且會繼續守護著——因為，我遺留下來的一切，包括我的傷心故事，都在那上面；而且，我在這裡，遇見了美好的你。
為了全人類與Steem社群，我全心全意。
為我的見證人身分投票，請至 https://steemit.com/witnesses ，在第一個欄位輸入「steemgigs」。
如果你想要我作為你的投票代理人，請至 https://steemit.com/witnesses ，在第二個欄位（代理人）輸入「surpassinggoogle」。
結語
使用 #steemgigs 標籤提供服務。用 #untalented 嘗試讓思維跳脫原有的框架！
「每個人都有可貢獻的專長！」
歡迎你加入Discord上的Steemgigs community。你也可在這裡找到untalented family 家族！