Hola, Steemit!

Sir @passion-ground, uno de los jueces de #openmic, a propósito de la iniciativa de @pechichemena, #coverasteemian, hizo público un desafío curioso:

The @Passion-ground Challenge.

@passion-ground regalará 10SBD a los primeros 10 Steemians que cubran una de sus canciones originales.
Por supuesto, no queremos entradas "rápidas" sólo por el dinero. Así que si decides cubrir una de las canciones de @Passion, por favor: ¡haz un esfuerzo honesto para ofrecerte el mejor rendimiento! Además, Passion dará un reconocimiento especial, en sus publicaciones oficiales semanales de Open Mic, a quien cubra una de sus canciones.

🏁 Pincha acá para conocer sobre Cover a steemian. 🏁

Concursos como #coverasteemian fundamentan las bases de una interacción más sólida entre los usuarios de la plataforma; permite que conozcamos, con mayor sinceridad, la voz del prójimo. Yo, a través de la música, he conocido una parte esencial del señor Passion y he conectado gustosamente con su sentimiento.

Entonces, ¿cuál es la lista de canciones? Aquí vamos:

@ passion-ground ORIGINALES: (9 canciones):

-Hopes & Dreams
@passion-ground/steemit-open-mic-week-62-or-unofficial-hopes-and-dreams-original

-Beautiful Woman
@passion-ground/unofficial-just-for-the-fun-of-it-songs-from-the-attic-track-2-loft-music-original

-Sabes que soy yo
@passion-ground/steemit-open-mic-week-58-songs-from-the-attic-track-1-loft-music-original

-Full Circle
@passion-ground/open-mic-3-full-circle-original

-Bebé, no te sientas como un hombre hoy
@passion-ground/steemit-open-mic-week-54-my-baby-don-t-feel-like-a-man -hoy-revisado-original

-Too complicado
@passion-ground/steemit-open-mic-week-52-too-complicated-original

-I'm Comin 'Home
@passion-ground/steemit-open-mic-week-50-im-comin-home-original

-Aquí, ahora, allí, y luego
@passion-ground/steemit-open-mic-week-47-here-now-there-and-then-original

-Reason To Love You
@passion-ground/open-mic-week-34-reason-to-love-you-original-music-and-production-by-passion-ground

Entonces, si te gusta la canción de la pasión! ¡Le invitamos a darles su mejor versión! Haz que nuestro gran hermano mayor de la comunidad Open Mic, que nos ha apoyado a todos con sus agradables comentarios sobre nuestra música, tenga algunos momentos felices escuchando sus originales y tenga un poco de SBD extra en el proceso. ¡Ven y únete a nosotros! ¡Es un escenario de ganar / ganar! : D!

"Here, Now, There & Then" es una canción original del señor @passion-ground. Con ella participó en #openmic week #47, antes de ser juez. Es una canción con motor grande y de rítmica pegajosa. Reconocí en ella muchísimo de lo que me mueve. Disfruté trabajar en la traducción y adaptación fonética, (para ello pedí permiso al autor). Procuré ser fiel a las melodías originales porque entiendo que ellas nutren la identidad de la canción. Sin embargo, el señor passion me indicó que tenía plena libertad creativa. Así pues, procurando insertarme en el tema, sin caer en terrenos de la transcreación, realicé esta versión en español: "Justo ahora o algún tiempo después".

"Justo ahora o algún tiempo después".

autor: @Passion-ground - "Here, Now, There, and Then".
Spanish version: @wilins

Te diré lo que estamos viendo
Ahora que estás aquí.
Te hablaré del peor momento .
Es más de lo que tienes que oir.

coro
Y Justo ahora o un tiempo después
A mí lado estás mejor

Y Si te digo que soy sincero y te pido por favor
¿No ves que la tormenta se está acercando, amor?
Y Si te digo que soy sincero y te pido por favor
ya no lo juegues como otro juego:
se está acercando, amor…

coro
Y Justo ahora o un tiempo después
A mí lado estás mejor.

Versión Original: @passion-ground.

"Here, Now, There, and Then".

Here I’ll tell you what I’m seeing’.
Now I’ll ask for your ear.
I see there’s a big storm comin’.
It’s what you gotta hear.

Here now,- there and then.
Stand by with me,- friend.

Now I pledge I’ll be true to you.
And I’ll ask - if you please.
Can’t you see there’s a big storm comin’?
Girl this ain’t no tease.

Here now,-there and then.
Stand by with me,-friend.

If you could read my mind girl, -
I’d know that you’d be mine girl.

When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do.

If you could see the signs girl,
I’d know that you’d be fine girl.

When-ever I think of you,
It makes me crazy - tell you what I’ll do - I'll sing...

Abrazos y mucho amor para @pechichemena, @passion-ground, @edwardstobia que me ayuda con las ediciones y a todos los que me siguen, me comentan y comparten! @wilins.

Cover a Steemian / The sir @Passion-ground (Challenge): Here, Now, There & Then. (Spanish Version): "Justo ahora o algún tiempo después".

Hola, Steemit!

"Justo ahora o algún tiempo después".

Versión Original: @passion-ground.

"Here, Now, There, and Then".

Abrazos y mucho amor para @pechichemena, @passion-ground, @edwardstobia que me ayuda con las ediciones y a todos los que me siguen, me comentan y comparten! @wilins.