Image Source
I am Symon Pepito, I was born and raised in Vũng Tàu, Vietnam and Vietnamese is my native language. I am currently a fourth-year Mechanical Engineering student at the University of Cebu which English is used as a medium of instruction and communication. The reason why I am applying for Language Manager and Translator because I want to contribute quality translated words and to help Vietnamese people understand more about those open source projects as well as to be the Pioneer for Vietnamese Translation Team. I am currently a Vietnamese Language Moderator at Steem Basic Income, an Ambassador of Vietnamese Community in Dynamic Steemians and a Member of Team Vietnam. I have contributed to Utopian in Translation and Suggestion Category, therefore I understand the Guidelines and the Standard of Quality required from Utopian.
Tôi là Symon Pepito, tôi sinh ra và lớn lên tại Vũng Tàu, Việt Nam và Tiếng Việt là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi. Tôi hiện đang là sinh viên năm thứ tư ngành Cơ Khí tại University of Cebu, nơi mà tiếng Anh được sử dụng là phương tiện giảng dạy và giao tiếp. Lý do tôi đăng ký làm Quản lý ngôn ngữ và phiên dịch viên vì tôi muốn đóng góp các từ được dịch chất lượng và giúp người Việt hiểu thêm về các dự án nguồn mở cũng như là người tiên phong cho Nhóm dịch thuật Việt Nam. Hiện tại, tôi đang là người kiểm duyệt ngôn ngữ tiếng Việt tại Steem Basic Income, một đại sứ của cộng đồng người Việt Nam trong Dynamic Steemians và một thành viên của Team Vietnam. Tôi đã đóng góp cho Utopian trong Danh Mục Gợi Ý và Dịch Thuật, do đó tôi hiểu Nguyên tắc và Tiêu Chuẩn Chất Lượng yêu cầu từ Utopian.
Previous Utopian Translation Contribution:
- Nuxeo Project - English to Vietnamese Translation
- Akeneo Project - English to Vietnamese Translation
Previous Utopian Suggestion Contribution:
- Suggestion to add Data Throughput Chart in Data Stats
- Suggestion to Add Data Usage by Chart and by Application in VPN Hotspot
Previous Post Related to the Vietnamese Language
- Vietnamese Translation: The Importance of Meaningful and Valuable Comments
- #Ulog Themed Dynamic Steemians Weekly Contest: Dynamic Steemians Vietnamese Ulog Posts