Adaptation in French of A Brief History of my Family in France - Part 9
L'histoire commence ici
Épisode précédent: #8
Ma grand-mère maternelle Annick
Annick, ma grand-mère maternelle est née en 1897 à Saint-Brieuc en Bretagne. Son père, Léon, officier de marine, était né en 1867 à Binic, un port à 10 km de Saint-Brieuc. Binic était alors le «principal port français de pêche», principalement pour la morue près de Terre-Neuve.
Le port de Binic à la fin du XIXème siècle
source
Léon était le plus jeune enfant d'une famille nombreuse. Son père avait 58 ans quand Léon est né. Inutile de dire qu'Annick n'a jamais rencontré son grand-père car il est mort avant sa naissance.
Annick avait une sœur et trois frères. Je n'ai jamais rencontré ses frères. Deux d'entre eux avaient été blessés pendant la Première Guerre mondiale et la famille ne savait pas ce qu'ils étaient devenus depuis longtemps. Le troisième, mon grand-oncle Bertrand, avait quitté la France pour la dernière fois en 1940. Nous rencontrerons Bertrand plus tard.
À la fin de la Première Guerre mondiale, Léon était le commandant d'Henri, mon grand-père, et Henri et Annick se sont fiancés et se sont mariés. Comme je l'ai déjà dit, ils ont décidé d'avoir beaucoup d'enfants et ils ont réussi dans ce projet. En effet, ils ont eu 10 enfants: huit fils et deux filles. Ma mère, Marie, née en 1921, était le troisième de leurs enfants et la fille la plus âgée.
Annick, ayant beaucoup d'enfants, était ce que j'appelais une «mère professionnelle». La famille suivait Henri dans ses différents postes: Brest, Saint-Servan, Paris, Tunis.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Annick a eu beaucoup de chagrin: trois de ses fils et son père sont morts.
Son fils aîné Pol est mort de tuberculose en 1941. Son père Léon est mort en 1942 à l'âge de 75 ans. En 1944, elle perdit deux autres fils: Jean, tué en combattant, et Pierre, mort dans le camp de concentration de Dora en Allemagne.
Au milieu des années 1950, Annick a commencé à souffrir de la maladie de Parkinson. Aussi loin que je me souvienne d'Annick, elle n'était pas capable de marcher toute seule. Annick est morte en janvier 1973. Pour une raison que je ne me souviens pas, je n'ai pas pu assister à ses funérailles.
J'ai surtout vu Annick en vacances dans la maison de mes grands-parents à Binic, qu'ils ont construite en 1931.
La suite Épisode 10
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8