Hello my Steemit friends, this is Shirlam from Hong Kong!!! I have joined Steemit for 54 days already (as shown by steemd.com :PP). It may not be a very long time and I still consider myself as a newbie. I have to thank @htliao and @bullionstackers for the support all the way. There are just so many things to explore and learn on Steemit. Therefore, I’d like to write this self-introduction with more details and we can all get to know about each other!!
親愛的Steemit好友，大家好!!! 我是從香港來的Shirlam!!!!! 我在Steemit已經54天了 (steemd.com是這樣說的 :PPP)。雖然不是很久，而我還是一個新手，但已經發現在Steemit上有很多事物值得探索和學習，我要謝謝 @htliao帶我認識了cn區的好友，和 @bullionstackers一直以來的支持。希望今天的自我介紹可以讓大家更認識 Shirlam!!!
Without further ado, this is my verification photo!!
事不宜遲，這是我的認證相 :)
I am SHIRLAM (Shirley + Lam), currently a university student studying BBA and Law at the University of Hong Kong (HKU). This is a photo I took during a mentorship event in the classical Hung Hing Ying Building in HKU, which has around a century’s history. I was wearing a green gown – the academic dresses for undergraduate students during some formal events.
我是 SHIRLAM (Shirley + Lam)，現在在香港大學修讀商科和法律。這張照片是我在香港大學裡面的孔慶熒樓 (已經有接近一百年歷史了) 拍的，當時我正參加一個師友計劃，身穿的是傳統的綠袍，是本科生在正式場合裡一定要穿的正裝。
Before HKU, I studied in a girls’ school. My classmates are all girls and we always had some fun and crazy time apart from studying. Sometimes, we fight like siblings but most of the time we are as warm as a family. This is the photo taken during the cold winter when we were celebrating the Christmas!!
在進港大之前，我在一所女校讀書，班上都是女生，打成一片，有時會作弄老師，但吵吵鬧鬧中有很多窩心的回憶，這是我們在寒冬裡慶祝聖誕節拍的。
我也是學校合唱團的成員之一，雖然畢業了，但我們還是會回去支持母校的合唱團。
This is another me – I love taking pictures but my photo-taking skills is not professional at all hahaa. I simply love to capture the happy moments and share them with my friends and now Steemit!! I also love travelling and I joined several exchange programmes during my winter breaks and summer holidays.
這是另外一個我，哈哈!! 我喜歡攝影拍照片，我的攝影技術只是很皮毛，各位大師要多多指教。我喜歡把開心的時刻拍下，跟朋友分享，當然現在還跟Steemit分享!! 我也很喜歡去旅行，甚麼地方都想去，所以我也在寒假、暑假時參加了很多交流活動。
This is when I was making a self-introduction when I joined the Zhejiang University exchange programme in summer. I met a lot of new friends from different places like Singapore, Australia and the U.K. and we visited quite a number of beautiful places in Hangzhou.
這是我在浙江大學的交流活動中，正在向其他同學介紹自己，當時我認識了來自五湖四海的朋友，有來自新加坡、澳洲、英國等等，我們還一起去了很多杭州古色古香的景點!!
他們來香港的時候，我們也帶他們去玩。我真的很喜歡認識新朋友，可以接觸不同文化，又能開心去玩 :D
In winter, I went to Tsinghua University and we, again, had a lot of fun time there!!!
冬天的時候，我去了北京清華大學，再一次認識新朋友和玩得很開心!!!
I also joined some service trips during my university life:
大學時期，我也參加了一些義工活動︰
This is a service trip to Mongolia and we conducted voluntary teaching and helped in an afforestation project in the desert.
這是在蒙古的義工活動，我們到小學教小朋友英文和中國的文化，又在沙漠蓋籬笆，幫忙植樹，防止沙漠化加劇。
This is a mentoring programme in Yunnan. I am a mentor for the lovely children there.
這是在雲南的師友活動，我作可愛小朋友們的友師。
the TRAVELLER🌍 series: my travel journeys and stories behind the travelling places
旅者 🌍系列︰旅行的日記、景點的故事
4 Places You MUST GO in Cambodia (Siem Reap) – Shirlam the Traveller 四個柬埔寨 (暹粒)必去的地方!
the EXPLORER 🔎 series: my daily life exposure
探索號 🔎 系列︰在日常生活中的小事、大事、特別事、有趣事……
the FOODIE 👅 series: all about yummy FOOOOD
吃貨 👅系列︰一切跟吃的有關的，民以食為天嘛😋
🐣 Let's make SOFT-BOILED EGG together!!! Shirlam the Foodie || 吃貨 Shirlam 一起來做溏心蛋實驗吧!!!
the EUREKA! 💡 series: my little thoughts that jumped out randomly and I hope to share with you all everything I know
噢 有了! 💡系列︰
我承認這個系列是有點奇怪的 嘿嘿我希望把自己認識的都告訴大家，有時可能是忽發奇想的，有時可能是學術沉悶一點的，希望大家多多支持!!Is there a CONTRACT? Shirlam the Eureka! || 噢有了! Shirlam 這裡面真的有合約嗎?
Back to Steemit, currently I hope to develop my posts into four main series and I have included some of my previous posts here :)
回到Steemit，我希望把我的發文整理成四大系列 (當然偶爾也會發一些隨意的文章 :P)，以下也包括了我過去的一些發文︰
Thank you so much for reading! I will try my best to bring more
good content on Steemit!!!
good content on Steemit!!!
感謝您的閱讀!! 我會努力為大家在Steemit帶來更多好文章!!!!
if you like this self-introduction!!
請投票、轉載和追蹤@shirlam 😊