LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)
(PT) Nesta sexta quero falar-vos de MIMOS, de dar mimos, de receber mimos! Leiam abaixo :)
(ENG) This Friday I wanted to talk about CUDDLES, cuddling, give and get them back! Just read below :)
(PT) MIMOS
Tenho uma amiga que costuma dizer, entre outras coisas sábias, que toda a gente precisa de mimos, mesmo aqueles que já os têm. Todos nós precisamos de reconhecimento, de palavras amigas, de sabermos que somos amados... de tudo isso. Mas mais do que isso, de recebermos mimos.
(ENG) CUDDLES
I have a friend who says, among many other wise things, that everyone needs cuddles, even those who already have them. We all need recognition, a friendly word, knowing that we are loved... all good. But, beyond that, we all need cuddles.
(PT) Quantas pessoas há por aí que não têm um mimo há anos? Ou toda a vida? Que não são tocadas? Literalmente ou em sentido figurado? Que não sentem o doce sentimento de receberem no seu regaço o sentimento do outro? O cuidado, o mimo? Que não são objeto de amor? Quando vejo alguém receber ou dar mimos, fico feliz. Contagiada.
(ENG) How many people out there haven’t had cuddles for years? Or even for their lifetime? People that haven't been touched? Literally or in a figurative sense? People who haven't felt the sweet feeling of getting in their lap the feelings of someone else? The care, the cuddles? Who are not loved? When I see someone cuddling or getting cuddled I’m happy too. Contaminated.
(PT) Porque a felicidade contagia.
E nós e o mundo precisamos disso.
De mimos.
Dê.
E receba-os com emoção e sentido de gratidão.
Como uma dádiva, como uma jóia rara daquelas que valem o mundo.
(ENG) Because happiness contaminates in a wonderful way.
And both we and the world need that.
Cuddles.
Give them.
And get them back with emotion and a sense of gratitude.
Like a gift, a rare jewel worth the whole world.
Fotos: Uma sessão fotográfica com mimos, Timor-Leste.
Photos: A photoshoot with cuddles, East Timor.
Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o AMOR, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!
Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!
Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!
Isabel
www.isabelnolasco.com
Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:
If you care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-patria-port-my-homeland-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-filha-port-my-daughter-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-o-amor-pela-musica-por-the-love-for-music-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-if-you-love-somebody-set-them-free
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-sunsets-are-more-beautiful-on-fridays
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-an-ode-to-portugal-my-homeland