Hello Steemians, it's about Cambodia again here and as promised in the last post, today I will show you the highlight of every Cambodia trip, the ancient temple city of Angkor. Since this is a really famous touristy place and there are countless great articles on the internet and already here on Steemit about it, I decided to skip the obligatory part with information about history and architecture. Instead I would like to show you my best photos and give you five organizational tips that can be helpful for you. So here we go!
Hallo Steemianer, es geht bei mir mal wieder um Kambodscha und wie im letzten Beitrag versprochen, zeige ich euch heute das Highlight jeder Kambodschareise, die antike Tempelstadt Angkor. Da dies wirklich ein sehr bekannter, touristischer Ort ist und es unzählige großartige Artikel im Internet und auch schon hier auf Steemit darüber gibt, überspringe ich einfach mal den obligaten Teil mit Informationen zur Geschichte und Architektur. Stattdessen möchte ich euch ein paar organisatorische Tipps geben und euch nebenbei meine besten Fotos zeigen. Los geht’s!
1. Don't get ripped off by Tuk Tuk drivers!/Lasst euch nicht von Tuk Tuk Fahrern abzocken!
To explore the temple city, you will need a Tuk Tuk driver, who will take you safely and reliably from one temple to another all day long. The drivers like to start the price negotiations at 20$ per day, which is totally overpriced. You should really pay a maximum of 15$. A good price would be 10-12$. My advice: Use the versatile app Couchsurfing, enter your travel dates and you will receive some offers. So I got to know my driver, who asked for 12$ (including airport transfer and free water in the Tuk Tuk). He even offered me a beer. The guy was super nice, punctual and reliable. I gave him 15$ at the end because I was really satisfied.
Um die Tempelstadt zu erkunden, braucht ihr einen Tuk Tuk Fahrer, der euch den ganzen Tag sicher und zuverlässig von einem Tempel zum andern bringt. Die Fahrer starten die Preisverhandlung gerne mal bei 20$ pro Tag, was total überteuert ist. Ihr solltet wirklich maximal 15$ bezahlen. Ein guter Preis wäre 10-12$. Mein Tipp: Verwendet die vielseitig einsetzbare App Couchsurfing, gebt eure Reisedaten ein und euch werden einige Tuk Tuk Fahrer Angebote zuschicken. So lernte ich meinen Fahrer kennen, der 12$ (inklusive Flughafentransfer und kostenlosem Wasser im Tuk Tuk) verlangte. Sogar ein Bier bot er mir an. Der Typ war super nett, pünktlich und verlässlich. Ich bezahlte ihm am Ende 15$, weil ich so zufrieden war.
2. Get up early to see the sunrise at Angkor Wat!/Steht früh auf um den Sonnenaufgang beim Angkor Wat zu sehen!
I have to admit, I was too lazy to start at 04:30 in the mording, because I thought I'd rather watch the sunset instead. Okay, that was nice too, but when another traveller showed me his photos of the sunrise later that evening in Siem Reap, I regretted missing it so badly. The sun rises just behind the Angkor Wat and the dawn is reflected wonderfully in the pond in front of the temple - a magnificent scenery for photographers. Oh, I don't want to think about it at all, I still regret it today ;-)
Ich muss zugeben, ich war zu faul, um bereits um 04:30 Uhr zu starten, weil ich dachte, ich schaue mir stattdessen lieber den Sonnenuntergang an. Okay, der war auch schön, aber als mir später am Abend in Siem Reap ein anderer Reisender seine Fotos vom Sonnenaufgang zeigte, bereute ich es sehr, ihn verpasst zu haben. Die Sonne geht genau hinter dem Angkor Wat auf und das Morgenrot spiegelt sich wunderbar im Teich vor dem Tempel - eine herrliche Kulisse für Fotografen. Ach, ich will gar nicht daran denken, dann ärgere ich mich heute noch ;-)
3. Escape the tourist crowds!/Entflieht den Touristsenmassen!
You should of course be prepared for the fact that it will be difficult to take photos without a lot of people buzzing around. This applies especially to the most popular temples, Angkor Wat, Bayon, Baphuon and Ta Prohm. But don't be discouraged by this, the temple areas are spacious and you will surely find great opportunities to take pictures if you don't always follow the crowd. You should also explore some of the smaller temples that are not so crowded.
Ihr solltet euch natürlich darauf einstellen, dass es schwierig wird, Fotos zu schießen, auf denen nicht jede Menge Leute herumschwirren. Das gilt vor Allem für die beliebtesten Tempel, Angkor Wat, Bayon, Baphuon und Ta Prohm. Lasst euch davon aber nicht entmutigen, die Tempelgelände sind weitläufig und ihr werdet sicher tolle Gelegenheiten zum Fotografieren finden, wenn ihr nicht immer nur stur dem Touristenstrom folgt. Erkundet ruhig auch mal einen kleineren Tempel, der nicht so überlaufen ist.
4. Choose your own lunch!/Sucht euer Mittagessen selbst aus!
If you don't tell them where you want to eat, the Tuk Tuk drivers will take you to an overpriced, crowded restaurant whose food is not of the highest quality. The reason for this is that they get paid by this restaurant for bringing new tourists every day. I had read about that before my trip already, but I wanted to see it for myself and indeed my Tuk Tuk driver was no exception. Fortunately, there are numerous restaurants and tasty street food in front of almost all temples. So you don't have to rely on where your driver wants to take you.
Wenn ihr ihnen nicht selbst sagt, wo ihr essen wollt, werden euch die Tuk Tuk Fahrer zu einem überteuerten, überfüllten Restaurant bringen, dessen Essen qualitativ nicht überragend ist. Der Grund dafür ist, dass sie von diesem Lokal dafür bezahlt werden, täglich neue Touristen anzuschleppen. So hatte ich es vor meiner Reise gelesen, ich wollte mich aber selbst davon überzeugen und tatsächlich machte auch mein Tuk Tuk Fahrer da keine Ausnahme. Zum Glück gibt es vor fast allen Tempeln zahlreiche Restaurants und leckeres Streetfood. Ihr seid also nicht darauf angewiesen, wo euch euer Fahrer hinbringen will.
5. One day should be enough!/Ein Tag sollte ausreichen!
A day ticket for Angkor costs 37$ - not really cheap and because of the size of the area many people consider to buy the 3-day pass instead, but with 62$ it will make an even bigger hole in your travel budget. In fact, one day won't be enough if you really want to see everything in detail. But do you really have to? Despite all the enthusiasm for the old ruins, many temples are quite similar. My recommendation for you is therefore to get up early, to use the day from sunrise to sunset, but also to enjoy your time and not to stress yourselves too much. Then you will have a great day and get a pretty nice impression of this unique place!
Ein Tagesticket für Angkor kostet 37$ - nicht gerade günstig und bei der Größe des Areals überlegen viele, nicht gleich den 3-Tagespass zu kaufen, der aber mit 62$ ein noch größeres Loch ins Reisebudget schlägt. In der Tat werdet ihr mit einem Tag nicht auskommen, wenn ihr wirklich alles im Detail ansehen wollt. Überlegt euch aber, ob ihr das wirklich müsst. Bei aller Begeisterung für die alten Ruinen, sind sich viele Tempel doch recht ähnlich. Meine Empfehlung für euch ist daher, wirklich früh aufzustehen, den Tag vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang zu nutzen, aber auch eure Zeit zu genießen und euch nicht selbst zu sehr zu stressen. Dann werdet ihr einen tollen Tag haben und einen umfassenden Eindruck von diesem einzigartigen Ort bekommen!
Yours/Euer
Stefan
