Two months ago the Steem Blue Paper was published, which reiterated what Steem is and how it will change the content sharing landscape. A project for translating the blue paper has been put on crowdin, so we decided to give it a try. The Translation is now 100% completed
Our Previous Posts:
Translation for Steem Blue Paper, Simplified Chinese to 52%
Translation for Steem Blue Paper, Simplified Chinese to 85%
Link to the project: https://crowdin.com/project/steem-bluepaper
- Proof of Work
Before
After
Proof from personal account activity
Proof from project activity screen
Screenshot showing translation completed down to conclusions
- Translation Details
All section's translations has been completed
Some of the previous translations have been updated to make everything consistent
Notable translations:
并行存取 parallel access
加载 load
数据库 Database
系统瘫痪 Crash/ system crash
石墨烯区块技术 Graphene blockchain technology (to distingush with Graphene material)
区块链栈 blockchain stack (using similar translation as protocal stack)
链库技术 ChainBase
快照 Snapshot
远程过程调用 RPC Remote Procedure Call
应用库技术 AppBase
带宽限制 Bandwidth Rate Limiting
有利位置 Positioned
All in all, this has been an interesting exercise for me as it helps me understand much better the technical aspect and vision of STEEM and the steemit platform. I hope that this translation will be useful for Chinese Readers who would like to learn more about the technology behind the platform that we all truely love.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors