Project Details
Code.org offers all different kinds of classes and tutorials for students and teachers to learn and teach computer science. I like this program as it offers free tutorials for people who are interested in computer science and programming. And in each session, they will explain very clearly what the ideal situation should be but it's not really working well now and thus request learners to be hands on and use what they've learned to correct the code themselves. It's a great way to teach and practice.
Links related to the translation
Link in Github- https://github.com/code-dot-org/code-dot-org
Link of the project in crowdin- https://crowdin.com/project/codeorg/zh-CN#
Link of my activity in crowdin - https://crowdin.com/profile/emmali73/activity
Link of my profile in crowdin as proofreader for this project-
Source Language
Englsih
Translated Language
• From English to Chinese Simplified
• The total number of words that need translating: 31,607
• The number of words yet to be translated: 6,647
Number Of Words
Number of words translated on this contribution:
1,323
Proofread Words
0
Previous translation on the same project
Number of words translated on the project before this report (if any): 20，163
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-063-words-translated
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-259-words-translated
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-045-words-translated
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-375-words-translated
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-267-words-translated
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-088-words-translated
@susanli3769/chinese-translation-of-code-org-1-249-words-completed
@susanli3769/translation-of-code-org-to-chinese-simplified-1-104-word-completed
@susanli3769/translation-of-code-org-to-chinese-simplified-1-160-word-completed
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-1-148-words-translated
@susanli3769/part-45-translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-647-words-translated
@susanli3769/part-44-translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-524-words-translated
@susanli3769/6nk2pj-translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-544-words-translated
@susanli3769/translation-of-code-org-from-english-to-chinese-simplified-543-words-translated
Before my translation, the total number was 24,960 out of 31,607 words.
After my contribution, it's 26,394 words completed.
Total words translated: 26,394-24,960= 1,434 words, the number is bigger than what the other crowdin report shows, I guess maybe someone else was translating the same task as me at the same time., or crowdin deducted the words that didn't need translation. Here are some snapshots to prove my work:
Top member report-
Total is 2,386 words, minus 1,063 words that I reported in earlier post, total for this post is 2,386-1,063=1,323 words
Graphic report-
Total words are 2,456,minus 1,074 that I reported in earlier post, total is 1,382 which is bigger than top member report. I guess the count here includes non-translatable words and contributions by other people.
Strings completed with part of Chinese translation-
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors