Day 30 /Tag 30

Today it will be turbulent on the construction site, during the excavation of the soakaway a high voltage cable is bred.

Heute wird es turbulent auf der Baustelle, beim Aushub des Sickerschachtes wird ein Hochspannungskabel angebaggert.

The city power works, the man in the blue suit, are immediately on the spot and repair the cable.

Die Stadtwerke, der Mann im blauen Anzug, sind sofort zur Stelle und reparieren das Kabel.

Since the cable lays in my property, it is excavated and later re-laid outside the property.

Da das Kabel in meinem Grundstück verläuft, wird es ausgegraben und später ausserhalb des Grundstückes neu verlegt.

Luckily, the 20 kV cable was only repelled and not cut, here it is now already released and prepared for the sleeve.

Zum Glück wurde das 20 kV Kabel nur angebaggert und nicht durchtrennt, hier ist es nun schon freigelegt und für die Muffe vorbereitet.

Now the hole is dug out for the soakaway, in the background you can see the joined cable.

Nun ist das Loch für den Sickerschacht ausgebaggert, im Hintergrund sieht man das gemuffte Kabel.

For the duration of the repair the electricity for 3 houses had to be switched off completely, the other houses were supplied with an emergency power gag.

Für die Dauer der Reparatur musste der Strom für 3 Häuser komplett abgeschaltet werden, die anderen Häuser wurden mit einem Notstromaggreat versorgt.

In the evening the soakaway was then built, the cable was temporarily laid outside my property, and all the excitement was forgotten.

Am Abend war dann der Sickerschacht eingebaut, das Kabel ausserhalb des Grudstückes provisorisch verlegt, und alle Aufregung vergessen.

Bis nächstes Mal! / See you next time!

Danke für Deine Aufmerksamkeit! / Thank you for your attention!

original content by @schamangerbert in 4000x3000 quality shot with Canon Ixus 255 HS

SchamanGerbert

House Construction Blog Day 30 / Hausbau Blog Tag 30 / (en/de)

Day 30 /Tag 30

Bis nächstes Mal! / See you next time!