Adaptation in French of A Brief History of my Family in France - Part 19
L'histoire commence ici
Épisode précédent: #18
Mes Parents se Marient
Paul et Marie se connaissaient avant la Seconde Guerre mondiale, leurs deux familles étant voisines au Chesnay. Les deux familles vivaient rue Saint-Joseph, Paul au numéro 44 et Marie au numéro 39.
Paul, ses frères et les frères de Marie allaient à la même école catholique privée.
Paul avait été chef d'une meute de louveteaux et un de ses louveteaux avait été l'un des frères de Marie, Pierre (né en 1925, numéro 5 sur 10 enfants).
Quand la famille de Marie est revenue de Tunis en juillet 1942, Henri, mon grand-père, a trouvé un appartement à louer dans le 16ème arrondissement de Paris, avenue de Camoëns.
Vue de l'immeuble avenue de Camoëns
(source: Google Maps, Street View)
En 1945, Paul a appris que son louveteau Pierre était décédé en décembre 1944 dans le camp de concentration de Dora. Il s'est mis alors à rendre régulièrement visite à mes grands-parents à Paris.
Comme Marie vivait avec ses parents, Paul et Marie se rencontraient lors de ces visites.
Et sans le dire à Marie auparavant, l Paul a demandé aux parents de Marie la main de leur fille.
Lorsque ses parents ont parlé à Marie de la demande de Paul, sa première réaction a été:
- Oh! Quelle tuile!
Cependant, après cette première réaction, Henri et Annick ont dit à leur fille Marie d'y penser sérieusement.
Évidemment, Marie a décidé d'accepter la proposition, sinon je ne serais pas là pour vous en parler.
Et c'est ainsi que Paul et Marie se sont mariés en juillet 1946.
D'après ce qu'on m'a dit, c'était une affaire simple, car l'économie française ne s'était pas encore remise de la guerre et il y avait beaucoup de restrictions alimentaires après la guerre.
La suite Épisode 20
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18