Ormai siamo schiavi dei ritmi frenetici di questi tempi moderni, dobbiamo fare tutto e subito, anche se significa prendere una decisione senza il tempo di rifletterci, si potrebbe coniare un nuovo modo di dire: "Nel tempo di un click".
Ma per ora ci teniamo il classico:
"In un batter d'occhio"
Il suo corrispondente inglese ha come soggetto il cappello:
"At the drop of a hat"
L'idioma provenire dal vecchio e lontano Far West quando scontri, gare e duelli iniziavano dopo che un cappello lanciato in aria toccava il suolo. In alternativa si ipotizza anche un'origine irlandese, infatti per segnalare l'inizio di una lotta si lanciava a terra il cappello.
fonti:
https://grammarist.com/idiom/at-the-drop-of-a-hat/)
"Spaccati una gamba"
"La pentola che dice al bollitore sei tutto nero"
"Non è finita finchè la cicciona canta"
"Mordere la pallottola"
"Tornare al tavolo da disegno"
"Non è scienza missilistica"
"Facile come una torta"
"L'ultima pagliuzza"
"Lesionati ed insultati"