Now there are a lot of talks about cyborgization. They say, one day we will be able to transfer our souls from weak and material body into artificial carrier. Actually, I don't mind. If there will be no other variants - I agree. So the only problem is - where to keep our souls and all that reminiscences until this "happy time" comes.
Нынче много разговоров ведётся о киборгизации. Говорят, что в один прекрасный день мы сможем перенести наши души из слабого и материального тела на искусственный носитель. Если честно, то я особо упираться не буду, тем более если не будет никаких других вариантов. Единственная проблема заключается в том - где хранить наши души и все эти воспоминания ДО ТОГО КАК? Ведь склероз пока ещё актуален и пока наступит "это счастливое время" надо как-то всё фиксировать.
Source techcentral.co.za
Some transhumanists even suppose, that information will be also taken from... Facebook. I thought much about it. And frankly speaking, I don't want my soul to be reconstructed by means of my Facebook's posts. I prefer Steemit. I feel myself more comfortably here, and as a result - more sincere.
Некоторые трансгуманисты даже предположили, что информация для нас и о нас может быть взята из того же... Фейсбука. Я много думал об этом. И честно признаться, не готов, чтобы пазлы моих воспоминаний собирались по всему Фейсбуку . Я предпочитаю Стимит. Я чувствую себя более комфортно здесь. А посему, именно на Стимите я более открыт и искренен, несмотря даже на некоторую анонимность этого проекта.
Today I want to tell you about one friend of mine. His name is Yury Voronyuk. I haven't even counted how much time we are acquainted. First time we met in far 1977, being students of foreign languages faculty.
Сегодня я хочу рассказать вам об одном своём друге. Его зовут Юрий Воронюк. Я даже не пытался подсчитать сколько времени мы знакомы. Впервые мы встретились в далеком 1977 году, будучи студентами факультета иностранных языков.
We played in our student band and were "stars" of the local value. At that time he had written such songs as follows.
В то время мы играли в нашем студенческом ансамбле и были «звездами» местного значения. Вот примерно какие песни писал Юра в то время.
After graduating the university we went different ways. He became KGB officer. I happily avoided this fate. The matter is - at that time for people who speak English in Soviet Union it was an extremely hard task not to get into KGB or not to be an agent "like Putin" or a criminal like dissidents.
После окончания университета мы пошли разными путями. Он стал офицером КГБ. Я чудом избежал этой "счастливой" участи, хотя было несколько попыток меня завербовать. Дело в том, что в то время для людей, которые говорили на английском языке в Советском Союзе это было практически нереально. Очень многие узаконивали свои отношения с КГБ и становились агентами "как Путин" или же объявлялись преступниками, как диссиденты, например.
That is why, you can easily understand why KGB power is still so strong in Russia until now, for example. Most of representatives of Soviet people generation are somehow connected to this organization. But I didn't plan to tell about KGB, it is not worth of telling much about it.
Именно поэтому, вы можете легко понять, почему власть КГБ до сих пор настолько сильна, в России. Большинство представителей советского поколения людей так или иначе связаны с этой организацией. Но я планировал сегодня рассказывать о КГБ. Эта организация не стоит того, чтобы о ней много говорили.
I will go on my story. Yury has written a lot of very good songs. Most of that I like refer to "that period", to time when we played together.
Я продолжу свой рассказ. Юрий написал очень много красивых песен. Большая часть из тех, что я люблю относится, конечно, "к тому периоду", к тому времени, когда мы играли вместе.
Frankly speaking, I have stopped writing my own songs. My last album was made in Israel. After that I decided, that "it is enough" and actively switched into teaching English. But Yury follows the famous Mercury's words "Show Must Go On" and... and goes on. But now he mostly writes songs for children.
Откровенно говоря, я уже перестал писать свои собственные песни. Мой последний альбом был выпущен в Израиле. После этого я решил, что " уже вполне достаточно" и переключился на активное преподавание английского языка. Но Юрий следуя знаменитым словам Фредди Меркури о том, что "Show Must Go On" продолжает это самое шоу, которое маст гоу он. Правда, теперь он в основном пишет песни для детей.
His little fans just adore him. They wait for his coming not only at schools, but in kindergartens as well. I think he is a Happy Man. I am glad to have such a friend. So I don't mind my soul will be taken one day to the cyborg's mind. But only together with all these reminiscences.
Его маленькие поклонники просто обожают его. Они ждут его прихода не только в школах, но даже в детских садах Винницы. Я думаю, что он по-настоящему Счастливый Человек. Дети поют его песни на концертах и принимают с ними участие в самых разных международных конкурсах. Я рад что у меня есть такой друг. Так что я не против того, чтобы моя душа в один прекрасный день перенеслась в тело киборга. Но только, чур, вместе со всеми этими воспоминаниями.
!You can also look at my previous articles!
Feel free to upvote, follow and check my other posts.
All follows will be followed back.
@borishaifa