If you ever traveled on long haul trains especially on Shinkansen(bullet train) in Japan, you should have seen people eating bento on the trains. Unlike meal boxes in other countries, bentos in Japan taste good and come with great varieties.
如果你曾經在日本坐過長途火車，特別是新幹線（高速列車）,你一定見過乘客們在車上吃着美味的「便當」(即飯盒)。跟其他國家的飯盒不同，日本的便當出了名是多選擇而且美味。
Most of the travelers buy bentos from shops at the train stations before boarding. Usually there are many choices of bentos for them to choose. However many choices of bentos are the shops have, they can never match with the one I am going to show you - Bento House at Tokyo station.
乘客們通常都會在車站買過便當才登上火車。一般的車站商店都有不少便當款式可供選擇。但相比起我要介紹的這家「駅弁屋」，真的是天壤之別！
As her own poster said, there are about 200 different kinds of bentos available in Bento House.
因為它號稱每日有二百款不同的便當供應！相當驚人！
Like kinds of bentos were put together for the ease of customers to pick what they want.
店中所見，相同種類的便當會放在一起，以方便顧客選擇。
There are chicken, crab, beef, pork, seafood bentos as well as those targeted kids. In fact, I was tempted to buy the Shinkansen bento becuase of the box! It was ceramic not plastic!
便當有雞，豬，牛，蟹，魚類海鮮，當然亦有兒童向的便當。老實說，我真的被新幹線形的便當的盒吸引着。它可是陶瓷的呀，不是塑膠做的。
People said the reasons why bentos are popular on trains were:
- Japanese are too busy, they don't have time for food after long train journeys, so they can only eat on trains
- Bentos taste good
For me, there are two more reasons : plenty of choices and cute bento boxes!
一般認為便當之所以受火車乘客歡迎，主要是因為日本人都很忙，舟車勞碌之後基本沒有時間吃飯，而且便當亦美味可口。當對於我來說，還有多兩個原因：就是選擇多而且有不少萌萌的盒子！
請關注！點讚！轉發！
Please Follow! Upvote! Resteem!
Shinobazu Pond - Ueno Park (2) | 上野公園不忍池 (二)
Shinobazu Pond - Ueno Park (1) | 上野公園不忍池 (一)
Buy stamps in Japan Post office | 在日本郵政局買郵票
Playing bowling with colleagues | 與同事打保齡球
Old video games shops in Akihabara | 秋葉原的舊電玩店
Prize figure trading shops in Akihabara | 秋葉原的獎品交易店