ร 로/르아 불규칙 발음 글자 예시/단어
태국문자를 발음하는데는 저/중/고음에 따른 성조 분류가 있는데요. 물론 일반적인 코스에선 배우게 되는 것 같지만, 개인적으로는 따로 배우는 것을 별로 추천하지 않습니다. 노출과 경험을 통해서 자연스레 익히는 편이 훨씬 낫다고 생각합니다. 그냥 한 번 훓어보는 정도 이상은 하지 않는편이 좋지 않을까 생각합니다. 물론 개인적인 생각입니다. 이 규칙을 따로 외우고 있으면 왠지 언어를 익히는게 아니라 왠지 연구하고 앉아있는 것 같은 느낌이 들어서 말이죠.
그래도 기초와 문법을 알아야 언어구사가 가능하다고 믿으시는 분들을 위해 저 아래에 베껴는 두겠습니다.^^ 그게 더 편하신 분은 하셔야 하니까요^^
그런데 발음할 때 꼭 알아야 되는 글자 중 변형이 심해서 미리 알아두어야 하는 글자가 있습니다. 바로 ร 이죠. ร 는 불규칙하게 발음되는 자음입니다. 예는 초성으로는 r/ㄹ 로, 종성으로는 n/ㄴ 로 발음됩니다. 벌써 두 가지죠^^ 그래서 로마나이즈 할 때 스펠도 n이 아니라 l로 옮깁니다. 그렇게 해놓고 n으로 읽죠. 이.율.배.반!
ทร-
요렇게 두 글자가 붙어서 시작하는 단어는 ซ/s 로 발음된다. (*그냥 읽으면 '톤'이 됩니다. 삑!)
| 예시 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| ทราบ = ซาบ | 쌉 | 알다 |
| ทราย = ซาย | 싸이 | 모래 |
| ทรง = ซง | 쌍 | 몸매, 체격, 유지하다 |
สร-
요렇게 시작되면 발음을 하지 않습니다. (그냥 읽으면 '쏜'이 됩니다. 삑!)
| 예시 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| สร้าง = สาง | 쌍 | 짓다, 건설하다 |
| สรวง = สวง | 쑤웡 | 하늘, 천당, 제사지내다 |
| สระ = สะ | 싸 | 소리, 연못, 씻다 |
-รร
단어의 끝에 오면 an/안 으로, 마지막 자음 바로 앞에 오면 a/아 로 발음된다.
| 예시 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| สรร | 싼 | 선택, 선발, 뽑다 |
| บรรทุก | 반툭 | 물건을 적재하다 |
| กรรม | 깜 | 까르마/업보 |
| พรรค | 팍 | 정당, 당파, 종파 |
저/중/고음에 따른 성조 분류의 예시
그런데, 정말 이걸 따로 배우시겠다고요? 현명한 분이라면 아래 표는 패스패스(ㅋㅋㅋ)
- 종자음이 없을 경우
중자음+단모음=1성
중자음+장모음=평성
고자음+단모음=1성
고자음+장모음=4성
저자음+단모음=3성
저자음+장모음=평성
- 종자음이 있을 경우
중자음+단모음+종자음(사음)=1성
고자음+단모음+종자음(사음)=1성
저자음+단모음+종자음(사음)=3성
중자음+장모음+종자음(사음)=1성
고자음+장모음+종자음(사음)=1성
저자음+장모음+종자음(사음)=2성
중자음+단(장)모음+종자음(생음)=평성
고자음+단(장)모음+종자음(생음)=4성
저자음+단(장)모음+종자음(생음)=평성
헐 이거 뭐지… 물론 좀 더 간략하게 정리할 수도 있겠지만 이건 정말 아니라고 봅니다. ㅋㅋㅋ
@soosoo의 태국어/Thai 시리즈
8탄 who/whose 누구 ใคร 크라이
7탄 복자음
6탄 문장 10개
5탄 문장 10개
4탄 문장 10개
3탄 문장 10개
2탄 문장 10개
1탄 문장 10개