LoveFriday - initiated by @liliana.duarte - (ENG / PT) - Let life smile at you - Que a vida te sorria

LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)

(PT) Olá, Amigos, esta semana trago-lhes uma pequena brincadeira que fiz à volta do título deste #LoveFriday. As fotos são dedicadas à querida Seetmiana @mariannewest, espero que ela goste! Foram tiradas por mim comigo e o meu tripé com àgua pela cintura!

(ENG) Hi, my friends, this week I'm bringing you some funny smiling words about the title of this #LoveFriday. The photos are dedicated to the dear Steemian @mariannewest, I hope she likes them. They were taken by me and my tripod with the lake water to my waist!

(ENG) LET LIFE SMILE TO YOU

1. Let life smile at you, and if it doesn’t, you smile at it instead.
2. Let life smile at you, if not everyday, at least day in, day out.

(PT) QUE A VIDA TE SORRIA

1. Que a vida te sorria, e se ela não te sorrir, sorri tu para ela.
2. Que a vida te sorria, se não todos os dias, pelo menos dia sim, dia não.

(ENG)

1. Let life smile at you, not being you distracted.
2. Let life smile at you and, why not, make you laugh.

(PT)

1. Que a vida te sorria e tu não estejas distraído.
2. Que a vida te sorria e, já agora, te faça rir.

(ENG)

1. Let life smile at you, either on the sunny or rainy weather.
2. Let life smile at you, either toothed or toothless.

(PT)

1. Que a vida te sorria, faça chuva ou faça sol.
2. Que a vida te sorria, com dentes ou sem eles.

(ENG)

1. Let life smile at you, and you be grateful to it.
2. Let life smile at you, and contaminates you to smile at the ones around you.

(PT)

1. Que a vida te sorria, e que tu lhe fiques grato.
2. Que a vida te sorria, e te contagie para sorrires aos outros.

(ENG)

1. Let life smile at you, and make you awaken to it.
2. Let life smile at you, and may you welcome it.

(PT)

1. Que a vida te sorria, e te desperte para ela.
2. Que a vida te sorria, e tu lhe dês as boas-vindas.

(ENG)

1. Let life smile at you, and you fall in love with it.
2. Let life smile at you, with no measure or account.

(PT)

1. Que a vida te sorria, e te apaixones por ela.
2. Que a vida te sorria, sem conta nem medida.

(ENG)

1. Let life smile at you, and you learn to be happy.
2. Let life smile at you, wherever you are.

(PT)

1. Que a vida te sorria, e tu aprendas a ser feliz.
2. Que a vida te sorria, onde quer que estejas.

(ENG)

1. Let life smile at you.

(PT)

1. Que a vida te sorria.

(ENG)

Would you add anything else, my friends Steemians?

(PT)

Têm mais a acrescentar, amigos Steemianos?

Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o AMOR, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!

Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!

Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!

Isabel
www.isabelnolasco.com

Fotos/Photos: My photos, Irabere sacred lake, East Timor.

Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:

If you liked this post and care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-eng-pt-the-wonderful-portuguese-poetry-a-maravilhosa-poesia-portuguesa

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-eng-pt-no-one-is-born-ready-ninguem-nasce-pronto

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-butterflies-borboletas-eng-pt

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-the-meaning-of-all-a-razao-de-tudo-eng-pt

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-inspiracao-inspiration-eng-pt

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-um-anjo-parte-ii-an-angel-part-ii-mr-kong-eng-pt

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-saudades-do-que-nao-vivi-longing-what-haven-t-lived-pt-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-carpe-diem-pt-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-mimos-pt-cuddles-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-capacidade-de-perdoar-pt-love-is-enjoying-every-moment-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-amor-e-viver-cada-momento-por-love-is-enjoying-every-moment-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-amizade-tambem-e-amor-port-love-in-the-form-of-friendship-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-patria-port-my-homeland-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-filha-port-my-daughter-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-o-amor-pela-musica-por-the-love-for-music-eng

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-if-you-love-somebody-set-them-free

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-sunsets-are-more-beautiful-on-fridays

@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-an-ode-to-portugal-my-homeland