LoveFriday - initiated by @liliana.duarte (thanks! obrigada!)
(PT) Olá, Amigos, neste último #LoveFriday de 2017 venho formular os meus votos de felicidade e de esperança para o novo ano que se avizinha. Feliz 2018!
(ENG) Hi, my friends, in this last #LoveFriday of 2017, I'm bringing you some words of happiness and hope for the New Year. Happy 2018, everyone!
(ENG)
Goodbye, old year, welcome, new year.
Is this just me, or did this year pass so quickly that, when it's over, it's like it's still brand-new?
It didn't waste itself a bit, it passed by at a glance, as soon as it began it was already over.
Yet, we still managed to do, love, and live a lot. But it ended up not being enough to do everything we wanted to, due to the speed it went through. As if it were a strong flow that ended up being partially wasted. Sometimes a little, sometimes a lot. Time, mostly, we end up not enjoying the time, we let time slip through our fingers.
(PT)
Adeus, ano velho, bem-vindo, ano novo.
Sou só eu que acho, ou o ano passa tão depressa que, quando acaba, ainda está novinho em folha?
Nem se gasta, passa num ápice, assim que começa, acaba.
Acaba por dar tempo para fazer muito, para amar muito, viver muito.
Mas não chega para tudo, tal é a velocidade com que passa.
Como se fosse um caudal tão forte que acabamos por desperdiçar grande parte.
Por perder, às vezes pouco, às vezes muito.
Perder principalmente o tempo, deixar de viver o tempo, deixá-lo escapar por entre os dedos.
(ENG)
That's why I always say that I miss what I haven't done.
The year goes by so fast that it's lost, flowing in an amount we can't withhold.
With exception of what we plan to do, of what we dream.
That, my friends, we never lose, it can't be lost, no one can't take it away from us.
My resolution for the new year is simple but full of meaning: to live.
To be alive.
Together with those I love, to live and be eager to enjoy every second, to love every second.
(PT)
Por isso digo sempre que tenho saudades do que não vivi.
O ano passa tão depressa que se perde, jorra numa quantidade que não se consegue reter.
A não ser reter o que se planeia fazer, o que se sonha.
Que isso nunca se perde, que isso nunca se perca, que ninguém nunca nos tire.
A minha resolução para o novo ano é simples, e é tudo: é viver.
Estar viva.
Com os meus, viver e ambicionar viver cada segundo, amar cada segundo.
(ENG)
And to be grateful.
And more aware of everything and everyone that surrounds me.
To dream more, to bless more, every moment, to be amazed by the little nothings, by the gestures, and the moments.
To grab the life fully, to be better, to accept, to do my share for making a better world.
And to smile, to touch, to spread good attitudes and positive spirit, to encourage, to fill others with enthusiasm and be enthusiastic.
(PT)
E ser grata.
Estar mais atenta, a tudo e todos os que me rodeiam.
Sonhar mais, abençoar mais cada segundo, maravilhar-me com os pequenos nadas, os gestos, os momentos.
Agarrar a vida com afinco, ser melhor, aceitar, fazer a minha pequena parte para um mundo melhor.
E sorrir, tocar, semear boas atitudes, espalhar espírito positivo, encorajar, entusiasmar e ser entusiasmada.
(ENG)
This is it.
For now.
I have a whole year ahead, full of possibilities.
It looks huge, apparently.
I'm going to pretend it will not end suddenly.
And even if it does, it will always give me time to add more wishes to my bucket list :).
Have a wonderful 2018, everyone!
(PT)
É isto.
Para já.
Tenho um ano todo à frente, cheio de possibilidades.
Parece enorme, assim à partida.
Vou fingir que acredito que não vai passar depressa.
E mesmo assim, dará sempre tempo para acrescentar mais desejos à minha lista :).
Um ótimo 2018 para todos!
Obrigada por lerem este post, obrigada por espalharem o AMOR, obrigada pelo vosso apoio neste LoveFriday!
Thanks for reading this post, thanks for spreading the LOVE, thanks for your support in this LoveFriday!
Feliz sexta-feira!
Have a great Friday!
Isabel
www.isabelnolasco.com
Fotos/Photos: My photos, beautiful flowers for the New Year.
Se gostou deste LoveFriday e quiser ler os anteriores carregue nos links abaixo:
If you liked this post and care to read my previous LoveFriday posts click on the links below:
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-eng-pt-happy-christmas-feliz-natal
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-eng-pt-let-life-smile-at-you-que-a-vida-te-sorria
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-eng-pt-no-one-is-born-ready-ninguem-nasce-pronto
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-butterflies-borboletas-eng-pt
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-the-meaning-of-all-a-razao-de-tudo-eng-pt
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-inspiracao-inspiration-eng-pt
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-um-anjo-parte-ii-an-angel-part-ii-mr-kong-eng-pt
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-carpe-diem-pt-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-mimos-pt-cuddles-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-patria-port-my-homeland-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-a-minha-filha-port-my-daughter-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-o-amor-pela-musica-por-the-love-for-music-eng
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-if-you-love-somebody-set-them-free
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-sunsets-are-more-beautiful-on-fridays
@nolasco/lovefriday-initiated-by-liliana-duarte-an-ode-to-portugal-my-homeland