태국어 중급예문 & 초급분석 “머지 않은 미래에 노인 문제에 직면하게 된다는군요"
요새 셤 준비하느라 포스팅이 초큼 어려운 상황인데, 마침 정리해 놓고 아직 안올린 원고가 있어 얼른 올립니다. 하핫! 공부는 평소에… ^^
คุณ อ่าน ข่าว หนังสือพิมพ์ ฉบับ วันนี้ หรือยัง คะ
[쿤 안 카오 낭쓰어핌 차밥 완니 르양 카]
“오늘 자 신문기사 보셨어요?”
| 태국어 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| คุณ | [쿤] | 당신, |
| อ่าน | [안] | 읽다, read |
| ข่าว | [카오] | 뉴스, news, information |
| หนังสือพิมพ์ | [낭쓰핌] | 신문, newspaper, press |
| ฉบับ | [차밥] | 수량사, ~장, copy, issue, edition |
| วันนี้ | [완니] | 오늘 |
| หรือยัง | [르양] | 했냐? 아직이냐?, or not yet? *행위에 대한 일반적인 의문사 |
*ฉบับ+วันนี้ 오늘자
เขา บอก ว่า ในอนาคต อีกไม่นาน เรา จะ ต้อง เจอ ปัญหา เรื่อง ผู้สูงอายุ นะ ค่ะ
[카오 복 와 나이아나콧 익마이난 라오 짜 떵 쯔 빤하 르엉 푸쑹아유 나 카]
“머지 않은 미래에 노인 문제에 직면하게 된다는군요”
| 태국어 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| เขา | [카오] | 그, 그들, 그것(신문기사), he, she, him, her, they, them |
| บอก | [복] | 말하다, tell, say, describe |
| ว่า | [와] | 관계대명사, ~라고 하다, that, say, tell |
| ในอนาคต | [나이아나콧] | 미래에, in the future |
| อีกไม่นาน | [익마이난] | 머지않은, 곧, soon |
| เรา | [라오] | 우리 |
| จะ | [짜] | 할 것이다 |
| ต้อง | [떵] | 마주하다, touch, contact |
| เจอ | [쯔] | 만나다, meet |
| เรื่อง | [르엉] | 관한, about (thing; problem 등 다양한 뜻이 있음, 아마 여기서는 about으로 쓰인 것 같습니다. 지적 부탁드립니다.) |
| ปัญหา | [빤하] | 문제, problem, question, trouble |
| ผู้สูงอายุ | [푸쑹아유] | 어른, 노인, 고령자, elder, older person |
*เขาบอกว่า 제가 들은건데요, 누가 그러던데요
เป็น ความ คิด ที่ เยี่ยม มาก เลย ค่ะ วันหลัง ต้อง ทำอาหาร ให้ ดิฉัน ทาน บ้าง นะ คะ
[뻰 쾀 킷 티 이얌 막 러이 카 완랑 떵 탐 아한 하이 디찬 탄 빵 나 카]
“아주 멋진 생각이네요. 나중에 꼭 요리해서 맛보게 해 주셔야만 해요.”
| 태국어 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| เป็น | [뺀] | 이다. |
| ความคิด | [쾀킷] | 생각, 아이디어, thought, idea |
| เยี่ยม | [이얌] | 엄청좋은, excellent |
| มาก | [막] | 대단히, 엄청, very much |
| วันหลัง | [완랑] | 나중에, future, later |
| ต้อง | [떵] | 해야만 한다, have to, must |
| ทำอาหาร | [탐아한] | 요리를 하다, cook |
| ให้ | [하이] | 하게하다(사역), 주다, 해 주다, let, give |
| ดิฉัน | [디찬] | 나(1인칭, 여성), I, me |
| ทานบ้าง | [탄빵] | 맛보다 |
공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^
- 27탄 / 중급예문 & 초급분석 “또 다른 원하는 것이 있으십니까"
- 26탄 중급예문 & 초급분석 “저희는 매우 편리하고 편안한 타이항공으로 여행합니다"
- 25탄 중급예문 & 초급분석 “정말 오랜만이네요"
- 24탄 중급예문 & 초급분석 “2차로 맥주나 하시죠”
- 23탄 중급예문 & 초급분석 “먼저 실크제품들을 보러가고 싶어요”
- 22탄 중급예문 & 초급분석 “제 비서가 전화했습니까?”
- 21탄 중급예문 & 초급분석 “지하철역이 어딨어요?”
- 20탄 "비상구, 화재, 금지사항 간판 해독
- 19탄 "운전면허증 해독"
- 18탄 "금연표시 & 스마트폰 광고 간판해독"
- 17탄 "หนังสือเดินทาง ประเทศไทย 태국여권 종류"
- 16탄 Whenever 언제든 / somewhere 무엇인가, 무언가 / anywhere 무엇이든 / nowhere 아무곳도, 아무데도
- 15탄 단어 + 단어 = 단어 2
- 14탄 - กว่า กัน 꽈 깐 (의문사 비교급, interrogative comparisons)
- 13탄 단어 + 단어 = 단어 (동사복합어, Verb compounds)
- 12탄 Where? ไหน 오디?
- 11탄 somebody / anybody / nobody / whoever
- 10탄 일상자료 영수증
- 9탄 ร 로/르아 불규칙 발음 글자 예시/단어
- 8탄 who/whose 누구 ใคร 크라이 / 예시 & 단어
- 7탄 태국어 복자음
예문출처는 출처는 EBS나 각종 교재 방송쪽에 유명한 강사인 유현주 선생님이 진행하는 프로그램입니다.