Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 61
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #60
Été 1979: Location d'un appartement
Dès l'arrivée de Geneviève à Halifax, nous avons commencé à chercher un appartement. Nous en avons trouvé un dans un immeuble devant le Halifax Common.
Vue du Halifax Common en regardant vers le nord
source
Le Halifax Common, plus souvent appelé simplement les Commons, est un parc urbain canadien situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse. C'est le plus vieux parc urbain du Canada.
Wikipedia en anglais
Les Commons ont été créés initialement en 1749.
L'immeuble où nous avons loué un appartement pendant notre première année à Halifax se trouve sur Robie street et s'appelle le Welford.
L'immeuble Welford, sur Robie street, à Halifax
source
De l'appartement, nous pouvions voir les Commons de l'autre côté de Robie street. Juste en face de l'immeuble, il y a un diamant de softball, un parmi plusieurs, et j'ai regardé beaucoup de matchs entre différentes équipes d'amateurs.
#Geneviève s'inscrit à l'Université Dalhousie
Geneviève voulait avoir quelque chose de significatif à faire à Halifax. Comme son visa ne lui permettait pas de travailler, elle a décidé qu'elle allait étudier à l'université. Nous nous sommes donc rendus à l'Université Dalhousie pour voir si elle pouvait s'inscrire et on nous a dit qu'elle pouvait, puisqu'elle avait obtenu son diplôme de fin d'études secondaires.
Le bâtiment de l'administration à l'Université Dalhousie
source
Comme il était un peu tard pour s'enregistrer, il n'y avait que quelques programmes disponibles. Geneviève a choisi de s'inscrire dans le programme de l'éducation de la santé.
Pour le premier semestre, comme son anglais n'était pas très bon, elle a décidé de prendre comme cours électif "French 101".
Le professeur, une américaine spécialiste de la littérature française au dix-huitième siècle, a vu que Geneviève perdait son temps à venir assister au cours; aussi a-t-elle conclu un marché avec elle: Geneviève viendrait deux heures par semaine dans son bureau, et elles passeraient la moitié du temps à parler français et l'autre moitié le professeur enseignerait l'anglais à Geneviève.
Si Geneviève suivait ce programme, elle aurait une note de A+. Quelle bonne situation gagnant-gagnant!
Comme nous sommes venus à Halifax avec peu de choses, principalement nos vêtements, nous avons dû acheter beaucoup de choses: des meubles, des ustensiles de cuisine et de la vaisselle.
La suite Épisode 62
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60