ผม เป็น เพื่อน สนิท กับ เขา แต่ไหนแต่ไร มา แล้ว
[폼 뻰 프언 쓰닛 깝 카오 때나이때라이 마 래우]
“오래 전부터 나는 그사람과 절친한 친구사이였다”
| 태국어 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| ผม | [폼] | 나, I, me (*남성) |
| เป็น | [뻰] | 이다, [to] be |
| เพื่อน | [프언] | 친구, friend, mate, pal |
| สนิท | [쓰닛] | 가까운, [to be] close |
| กับ | [깝] | 함께, with |
| เขา | [카오] | 그사람, 그, 그녀, 그들, he/she, him/her, they/them |
| แต่ไหนแต่ไร | [때나이때라이] | 벌써부터, 오래전부터, from time inmemorial |
| มา | [마] | 오다/향하다, to, in, into, towards |
| แล้ว | [래우] | 이미, already |
ช่วย บอก ให้ เขา จัดการ เรื่อง นี้ หน่อย
[추워이 복 하이 카오 짯깐 르엉 니 너이 ]
“그 사람에게 이 일을 처리 하도록/하라고 말해주세요”
| 태국어 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| ช่วยบอก | [추워이복] | 말해주세요, please tell |
| ให้ | [하이] | 하도록, 하게끔, let |
| จัดการ | [짯깐] | 처리, manage, deal, handle |
| เรื่อง | [르엉] | 일, 사건, matter, affair, thing |
| นี้ | [니] | 이것, this |
| หน่อย | [너이] | 요청할 때 마지막에 붙여서 부드럽게 만듦 |
ผม อยาก(จะ) เรียน ภาษา และ วัฒนธรรม ไทย
[폼 약(짜) 리얀 파사 래 와타나탐 타이 ]
“저는 태국어와 태국문화를 배우고 싶어요”
| 태국어 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| อยาก(จะ) | [약(짜)] | …하고싶다, …를 원하다, want to, would like to |
| เรียน | [리얀] | 배우다, 공부하다, 익히다, [to] learn, study |
| ภาษา | [파사] | 언어, language |
| และ | [래] | 그리고, and |
| วัฒนธรรม | [와타나탐] | 문화, 문명, culture, civilization, way of life |
| ไทย | [타이] | 태국, Thai |
—
공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^
- 30탄 중급예문 & 초급분석 “난 다른 사람을 위해 요리할 때 정말 행복하다"
- 29탄 중급예문 & 초급분석 “오랜만에 태국음식을 먹어보는구만”
- 28탄 중급예문 & 초급분석 “머지 않은 미래에 노인 문제에 직면하게 된다는군요"
- 27탄 중급예문 & 초급분석 “또 다른 원하는 것이 있으십니까"
- 26탄 중급예문 & 초급분석 “저희는 매우 편리하고 편안한 타이항공으로 여행합니다"
- 25탄 중급예문 & 초급분석 “정말 오랜만이네요"
- 24탄 중급예문 & 초급분석 “2차로 맥주나 하시죠”
- 23탄 중급예문 & 초급분석 “먼저 실크제품들을 보러가고 싶어요”
- 22탄 중급예문 & 초급분석 “제 비서가 전화했습니까?”
- 21탄 중급예문 & 초급분석 “지하철역이 어딨어요?”
- 20탄 "비상구, 화재, 금지사항 간판 해독
- 19탄 "운전면허증 해독"
- 18탄 "금연표시 & 스마트폰 광고 간판해독"
- 17탄 "หนังสือเดินทาง ประเทศไทย 태국여권 종류"
- 16탄 Whenever 언제든 / somewhere 무엇인가, 무언가 / anywhere 무엇이든 / nowhere 아무곳도, 아무데도
- 15탄 단어 + 단어 = 단어 2
- 14탄 - กว่า กัน 꽈 깐 (의문사 비교급, interrogative comparisons)
- 13탄 단어 + 단어 = 단어 (동사복합어, Verb compounds)
- 12탄 Where? ไหน 오디?
- 11탄 somebody / anybody / nobody / whoever
- 10탄 일상자료 영수증
- 9탄 ร 로/르아 불규칙 발음 글자 예시/단어
- 8탄 who/whose 누구 ใคร 크라이 / 예시 & 단어
- 7탄 태국어 복자음
예문출처는 "이병도, [태국어 중고급의 모든 것] (동양문고)" 입니다.